1 00:02:53,060 --> 00:02:54,180 Iza izany? 2 00:06:19,980 --> 00:06:23,260 Ataovy foana ny namanao mitondra basy manodidina anao? 3 00:06:23,340 --> 00:06:25,060 Eny, ho fiarovana ahy. 4 00:06:25,140 --> 00:06:26,700 Raha ny marina, rehefa mahazo harena 5 00:06:26,780 --> 00:06:28,500 tonga dia manao fahavalo ianao. 6 00:06:35,540 --> 00:06:36,900 An'ny rainao io vola io. 7 00:06:36,980 --> 00:06:38,380 Tsy tokony ho izy ve mahazo ny fiarovana? 8 00:06:38,500 --> 00:06:39,420 Ahoana ny momba azy? 9 00:06:39,500 --> 00:06:41,140 Velona izy anio, mety maty izy rahampitso. 10 00:06:41,340 --> 00:06:43,260 Velona aho izao, ary hijanona elaela amin'izany aho. 11 00:06:43,340 --> 00:06:45,940 Raha ny marina, ny rainao nidera anao be dia be. 12 00:06:46,420 --> 00:06:48,020 Efa renao daholo ny momba ahy. 13 00:06:48,100 --> 00:06:50,820 Te-hahafantatra ny momba anao aho izao. 14 00:06:52,060 --> 00:06:53,260 Inona no ataonao? 15 00:06:58,620 --> 00:07:00,100 Oh, my! 16 00:07:02,340 --> 00:07:03,500 Ahoana ny amin’ny asa? 17 00:07:03,820 --> 00:07:05,060 Manana vola any amin'ny banky aho. 18 00:07:05,140 --> 00:07:06,860 Tsy maintsy mandeha any amin'ny banky aho isam-bolana. 19 00:07:06,940 --> 00:07:08,660 Asa be mihitsy izany. 20 00:07:08,740 --> 00:07:10,780 Inona no hataonao aorian'ny fanambadiana? 21 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 Inona no tokony hatao? 22 00:07:12,420 --> 00:07:14,740 -Ho any Canada miaraka aminao aho-- - Kanada izany. 23 00:07:14,820 --> 00:07:17,300 -Kanada. -Afaka! 24 00:07:17,380 --> 00:07:20,500 Ny fomba ilazanao azy, tsy dia tsara amiko. 25 00:07:20,780 --> 00:07:23,140 Rehefa miteny hoe Canada ianao dia toa tsy misy dikany izany. 26 00:07:23,420 --> 00:07:26,500 Tahaka an'i Bhatinda, Canada izany. 27 00:07:27,740 --> 00:07:29,620 Lazao ahy ny toetra telo anananao 28 00:07:29,700 --> 00:07:32,540 fa tsy misy vehivavy afaka mandà tsy hanambady anao. 29 00:07:32,620 --> 00:07:34,580 Tsy fantatro ny momba ny zazavavy rehetra. 30 00:07:34,700 --> 00:07:37,300 Fa manana ny toetra telo aho... 31 00:07:37,380 --> 00:07:38,740 izay tian'ny tovovavy Sikh amin'ny lehilahy iray. 32 00:07:38,940 --> 00:07:41,260 Manana sata sy fananana ary fiara aho! 33 00:07:47,260 --> 00:07:48,740 Nolavinao i Sunny. 34 00:07:49,020 --> 00:07:51,580 Firy indray no holavinao? 35 00:07:52,460 --> 00:07:55,660 Efa manambady daholo izao ny namanao. 36 00:07:56,220 --> 00:07:59,020 Fa dadatoa, mbola tsy manambady aho. 37 00:07:59,180 --> 00:08:02,020 Softy, mbola tsy manambady ianao... 38 00:08:02,100 --> 00:08:05,380 satria tsy toy izany ianao tsara tarehy tahaka ny zanako vavy. 39 00:08:05,900 --> 00:08:07,540 Atsaharo ny fihantsiana azy. 40 00:08:07,820 --> 00:08:11,700 Dada, mbola tsy maintsy ataoko zava-mahatalanjona maro eo amin'ny fiainana. 41 00:08:11,780 --> 00:08:14,420 Ary tianao hanambady aho 42 00:08:14,540 --> 00:08:16,140 amin'ny olona tsy mahasoa akory. 43 00:08:16,220 --> 00:08:17,260 marina. 44 00:08:17,460 --> 00:08:20,860 Hampanambadiana anao aho olona tsy mahasoa na inona na inona. 45 00:08:20,980 --> 00:08:23,100 Inona no mety ho lehibe kokoa adventure noho izany? 46 00:08:23,500 --> 00:08:25,540 Tandremo ry Papa. Handositra aho. 47 00:08:26,220 --> 00:08:27,420 Hitsoaka? 48 00:08:27,620 --> 00:08:29,300 Hamela ahy ho irery ianao ka handositra? 49 00:08:30,540 --> 00:08:33,580 Nandao ahy ny reninao ary nandeha tany Canada. 50 00:08:34,420 --> 00:08:37,700 -Canada izany, Papa. -Eny, Canada. 51 00:08:40,380 --> 00:08:42,660 -Tohizo hatrany. - Potika aho. 52 00:08:42,900 --> 00:08:45,580 Ahoana no fiatrehana ny fiaraha-monina? 53 00:08:48,300 --> 00:08:49,820 Hieritreritra izany aho. 54 00:08:50,580 --> 00:08:52,620 Efatra andro aty aoriana dia ny fiarahanao. 55 00:08:52,700 --> 00:08:54,260 Aorian'izay dia afaka mieritreritra foana ianao. 56 00:08:55,860 --> 00:08:57,220 Papa, efatra andro! 57 00:08:58,140 --> 00:08:59,900 Alohan'ny handrosoana... 58 00:08:59,980 --> 00:09:02,260 Andeha hasehonay anao ny vaovao endrika fampihorohoroana any Haryana 59 00:09:02,380 --> 00:09:04,260 izay nomena anarana hoe Chaudhary. 60 00:09:04,340 --> 00:09:06,780 Maka an-keriny an-karihary izay tiany 61 00:09:06,860 --> 00:09:11,660 manaporofo fa i Chaudhary dia a olona mahery noho ny polisy. 62 00:09:18,460 --> 00:09:19,500 Amin'ny dimy ora katroka izao. 63 00:09:21,580 --> 00:09:23,100 Hey, ajanony! 64 00:09:23,180 --> 00:09:24,260 Mijanòna eo. 65 00:09:24,500 --> 00:09:26,140 Avia aty. 66 00:09:26,220 --> 00:09:27,260 Salama. 67 00:09:27,380 --> 00:09:30,060 Fohazinao isan'andro amin'ny dimy ora aho. 68 00:09:30,460 --> 00:09:31,900 Tsy afaka matory amin'ny alina ve ianao? 69 00:09:32,100 --> 00:09:33,540 Mahazo nofy ratsy ve ianao? 70 00:09:33,620 --> 00:09:35,420 Tompoko, ny olona manonofy miaraka nikimpy ny masony. 71 00:09:35,540 --> 00:09:36,780 Fa manonofy ny masoko misokatra. 72 00:09:36,860 --> 00:09:38,980 Ary nofy izay hita amin'ny maso misokatra dia tanteraka. 73 00:09:39,060 --> 00:09:40,300 Azoko. 74 00:09:40,580 --> 00:09:43,260 Te ho lasa milionera ianao amin’ny fitondrana posy. 75 00:09:43,460 --> 00:09:44,980 Ity kodiaran-telo ity tsy ho ampy. 76 00:09:45,060 --> 00:09:46,620 Hividy fiara misy kodiaran-droa aho. 77 00:09:46,700 --> 00:09:48,140 -Fantatrao ve i Shanty Singh? -Shanty Singh? 78 00:09:48,220 --> 00:09:49,420 Ilay avy any Mohali? 79 00:09:49,540 --> 00:09:51,500 Namidiny ny posy ary nividy fiara. 80 00:09:51,580 --> 00:09:52,740 Innova. 81 00:09:52,900 --> 00:09:54,220 Mahazo 2500 rupees isan'andro izy. 82 00:09:54,340 --> 00:09:55,660 Ary misaraka ny fandaniana solika. 83 00:09:55,740 --> 00:09:57,260 Mitety ny toerana rehetra ny fiarany. 84 00:09:57,340 --> 00:09:59,420 Delhi, Manali, Ladakh. 85 00:09:59,820 --> 00:10:01,060 Asa tsara izany. 86 00:10:01,500 --> 00:10:02,540 Hividy fiara koa aho. 87 00:10:02,620 --> 00:10:04,860 -Amin'ny fivarotana posy-ko? - Tsia. 88 00:10:05,100 --> 00:10:06,140 Inona izany lazainao izany? 89 00:10:06,260 --> 00:10:08,740 Nahazo 60.000 rupees aho taorian'izay miasa mafy nandritra ny enin-taona. 90 00:10:08,820 --> 00:10:10,140 Hametraka vola aho... 91 00:10:10,220 --> 00:10:11,500 ary ny banky dia hanao izany omeo ahy ny ambiny. 92 00:10:11,620 --> 00:10:13,300 Eto aho dia mahazo 500 rupees ao anatin'ny iray andro. 93 00:10:13,380 --> 00:10:14,860 Omeko anao 300 rupees izany. 94 00:10:14,940 --> 00:10:16,460 Ao no hahazoako 2500 rupees. 95 00:10:16,540 --> 00:10:18,700 Ary handoa ny vola aho Mandoa vola aminao aho, any amin'ny banky. 96 00:10:18,780 --> 00:10:21,620 Hitsidika ny banky aho tsy ho ela mba hankatoavana ny trosako. 97 00:10:21,700 --> 00:10:23,380 Dia ho hitanao avy eo. 98 00:10:23,500 --> 00:10:25,220 Hividy fiara bebe kokoa aho. 99 00:10:25,300 --> 00:10:26,100 Ary avy eo... 100 00:10:26,180 --> 00:10:28,260 Hofaiko daholo ny fiara mivoaka toa anao... 101 00:10:28,380 --> 00:10:30,660 ary hanana fiainana milamina. 102 00:10:30,740 --> 00:10:32,540 Ny masoivohon'ny diako manokana. 103 00:10:32,980 --> 00:10:35,060 Aoka izay, Andriamatoa Millionaire. 104 00:10:35,140 --> 00:10:36,740 Mbola lavitra ny lalana hodiavinao... 105 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 alohan'ny hahatongavanao mpanankarena toa ahy. 106 00:10:38,020 --> 00:10:39,820 Mandehana, mitondra ny posy. Eo moa. 107 00:10:39,900 --> 00:10:41,980 Ary jereo, aza manonofy. 108 00:10:42,060 --> 00:10:43,100 - Tohizo. -Eny. 109 00:10:43,180 --> 00:10:44,460 am-pitandremana. 110 00:10:59,140 --> 00:11:02,260 Arahabaina! 111 00:11:02,460 --> 00:11:03,700 Raiso. 112 00:11:03,860 --> 00:11:06,100 Ataovy madio ny fiara. 113 00:11:06,180 --> 00:11:08,180 Manana iray koa ianao. 114 00:11:08,300 --> 00:11:10,820 - Dadatoa. -Hey, mpitondra posy. 115 00:11:11,620 --> 00:11:13,220 Eo moa. 116 00:11:13,300 --> 00:11:16,140 -Nahoana ny posy rehetra-- -Indro, manaova zava-mamy. 117 00:11:16,980 --> 00:11:19,820 Tsy namela ahy hatory ny nofinao. 118 00:11:20,220 --> 00:11:21,300 Eny. 119 00:11:21,540 --> 00:11:22,940 Nieritreritra be momba izany aho. 120 00:11:23,020 --> 00:11:26,220 Ny maraina dia namidy ny posy rehetra aho. 121 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 Ary jereo... 122 00:11:28,980 --> 00:11:31,980 Ho any Delhi io fiara io, ary ny iray ho an'i Manali. 123 00:11:32,060 --> 00:11:33,660 Ary ho any Ladakh ilay iray. 124 00:11:34,220 --> 00:11:36,900 Tany anaty posy anefa ny volako. 125 00:11:37,260 --> 00:11:38,820 Nojereko ny zava-drehetra. 126 00:11:39,140 --> 00:11:40,460 Tsy nisy na inona na inona. 127 00:11:40,580 --> 00:11:42,100 Nataoko tao ambanin'ny seza ilay izy. 128 00:11:42,180 --> 00:11:45,100 Ry adala! Na iza na iza mitazona vola eo ambany seza? 129 00:11:45,180 --> 00:11:46,820 Iza no nomenao ny posy? 130 00:11:46,900 --> 00:11:48,060 Iza no anarany? 131 00:11:48,140 --> 00:11:49,180 Eny, Neetu Singh. 132 00:11:49,260 --> 00:11:50,380 Ny tompon'ny garazy. 133 00:11:50,500 --> 00:11:52,580 Nalainy daholo ny posy androany maraina. 134 00:11:53,780 --> 00:11:55,500 Tsy nety ny nataonao. 135 00:11:55,580 --> 00:11:56,980 Rascal ianao. 136 00:11:57,220 --> 00:12:01,100 Omeko zava-mamy ianao ary manome tsiny ahy ianao. 137 00:12:01,180 --> 00:12:03,340 Ny tahiriko rehetra izany. 138 00:12:03,580 --> 00:12:05,260 Tena zava-dehibe amiko izany vola izany. 139 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 E ianao io. 140 00:12:06,460 --> 00:12:08,180 - Tena zava-dehibe amiko izany. -Aroahy hiala eto izy. 141 00:12:08,260 --> 00:12:09,220 Vola notadiaviko io. 142 00:12:09,300 --> 00:12:11,260 -Mivoaha. -Henoy aho. 143 00:12:11,340 --> 00:12:13,700 -Enin-taona aho no niasa. -Mivoaha. 144 00:12:13,820 --> 00:12:15,380 Vola be ny 60.000 rupees. 145 00:12:15,460 --> 00:12:16,580 Mivoaha. 146 00:12:16,700 --> 00:12:19,700 Manelingelina ny tompony hoe mpitondra posy. 147 00:12:26,580 --> 00:12:27,700 Garage an'i Neetu Singh. 148 00:12:55,820 --> 00:12:58,140 Iza no nangataka anao hitazona ny vola ao anaty posy? 149 00:12:58,820 --> 00:13:00,180 Raha notazoninao teto... 150 00:13:00,260 --> 00:13:02,580 vitsivitsy ihany no nalaintsika tamin'izany. 151 00:13:02,660 --> 00:13:04,700 Nijaly ianao izao fatiantoka 60.000 roubles. 152 00:13:04,780 --> 00:13:07,580 Nofoanan'i Bhatti ny volanao. 153 00:13:07,660 --> 00:13:10,140 Eto, misotroa. 154 00:13:10,220 --> 00:13:12,380 Nofoanan'i Bhatti ny volanao. 155 00:13:12,540 --> 00:13:13,940 Bhatti. 156 00:13:14,620 --> 00:13:17,900 Misotroa! Inona no hevitrao? 157 00:13:17,980 --> 00:13:19,180 Sotroina. 158 00:13:19,260 --> 00:13:20,500 Sotroina. 159 00:13:20,580 --> 00:13:23,100 Hevero ho toy ny ronono izy io ary sotroy. 160 00:13:23,220 --> 00:13:27,260 Toy izany ny zanako! 161 00:13:34,540 --> 00:13:37,300 Nopotehiny tanteraka ny fanantenany. 162 00:13:39,180 --> 00:13:42,500 Nodoran'i Bhatti ny volako. 163 00:13:42,580 --> 00:13:46,980 Nofoanan'i Bhatti ny volanao. 164 00:14:02,860 --> 00:14:03,980 Avia, ry malala. 165 00:14:04,060 --> 00:14:05,900 Eto ny zanako vavy. 166 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 Dadatoa. 167 00:14:09,940 --> 00:14:11,260 Mipetraha. 168 00:14:12,820 --> 00:14:13,980 Avia. 169 00:14:16,620 --> 00:14:17,660 Dadatoa. 170 00:14:24,020 --> 00:14:26,420 -Eto. -Iny ianao no lasa. 171 00:14:42,460 --> 00:14:46,780 Mahazo ny zanany vavy i Bhatti manambady amin'ny volanao. 172 00:14:51,300 --> 00:14:55,900 Mandehana mandihy amin'ny Bhatti's fanambadian'ny zanany vavy. 173 00:14:56,900 --> 00:14:58,820 Mifety amin'ny volako izy. 174 00:14:59,620 --> 00:15:00,660 Bhatti! 175 00:15:05,260 --> 00:15:06,700 Ianao? 176 00:15:07,460 --> 00:15:09,380 Ahoana no mahasahy miditra? 177 00:15:09,460 --> 00:15:11,140 -Bhatti! -Mamo ve ianao? 178 00:15:11,460 --> 00:15:12,660 -Mivoaha. - Tsia. 179 00:15:13,260 --> 00:15:15,780 -Mamo tanteraka aho. -Mivoaha hoy aho. 180 00:15:15,860 --> 00:15:18,220 Jereo, avereno amiko ny volako. Izay ihany. 181 00:15:18,300 --> 00:15:19,500 vola inona? 182 00:15:19,580 --> 00:15:20,900 Ny zavatra mitovy indray. 183 00:15:20,980 --> 00:15:22,260 Mialà eto. 184 00:15:22,500 --> 00:15:24,060 Avereno ny volako raha tsy izany... 185 00:15:24,140 --> 00:15:26,260 Mandrahona ahy ve ianao? 186 00:15:26,340 --> 00:15:28,660 Inona no hataonao? 187 00:15:28,740 --> 00:15:32,100 Manankarena ianao ary mahantra aho. Inona no azoko atao? 188 00:15:32,180 --> 00:15:34,100 Eny, mahantra ianao. Mialà eto. 189 00:15:34,420 --> 00:15:35,500 izaho... 190 00:15:35,620 --> 00:15:37,860 Horaisiko ity seza lehibe ity ary... 191 00:15:37,940 --> 00:15:40,020 -Inona no ataonao? -Aza mahafoy azy. 192 00:15:40,100 --> 00:15:42,060 Roahy izy. 193 00:15:43,100 --> 00:15:45,260 Avelao aho. 194 00:15:45,620 --> 00:15:46,940 Roahy izy. 195 00:15:47,020 --> 00:15:49,220 Kapohy izy. 196 00:15:51,420 --> 00:15:52,620 Navoakany ny basy! 197 00:15:52,700 --> 00:15:54,500 Mety hitifitra azy ianao. 198 00:15:57,500 --> 00:16:00,620 Nitifitra ny basy izy! 199 00:16:07,140 --> 00:16:10,780 Mila ny volako aho ry dadatoa. hanisa hatramin'ny telo aho. 200 00:16:10,860 --> 00:16:12,340 Fa raha tsy izany dia hitifitra aho. 201 00:16:12,420 --> 00:16:13,780 Koa izao ianao dia hanisa! 202 00:16:13,860 --> 00:16:14,900 Tsy basy rano io. 203 00:16:14,980 --> 00:16:16,580 Tsy milalao Holi izahay. 204 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Iray. 205 00:16:20,180 --> 00:16:21,260 Aza manahy. 206 00:16:21,740 --> 00:16:23,500 Jereo ny tanany mangovitra. 207 00:16:23,580 --> 00:16:25,420 Raha mitifitra eo ankavia izy, ny hahavoa tsara ny bala. 208 00:16:25,500 --> 00:16:27,860 -Fa eo ankavanana isika. -Aza manahy! 209 00:16:27,940 --> 00:16:29,780 - Roa. -Jereo izy. Nangovitra izy. 210 00:16:29,860 --> 00:16:32,580 Avia, mitifitra. 211 00:16:32,940 --> 00:16:34,020 Very maina izy! 212 00:16:34,540 --> 00:16:35,780 Misy maka zava-pisotro mangatsiaka ho azy. 213 00:16:35,860 --> 00:16:37,860 - Roa. -Asio aho. 214 00:16:37,940 --> 00:16:39,620 Eo moa. 215 00:16:39,700 --> 00:16:40,900 hitifitra anao aho. 216 00:16:41,180 --> 00:16:42,540 Mitifitra. 217 00:16:42,620 --> 00:16:43,700 Telo. 218 00:16:44,420 --> 00:16:46,500 Nitifitra izy. 219 00:16:46,900 --> 00:16:48,260 Voadona i Dadatoa. 220 00:16:50,060 --> 00:16:52,780 Voadona aho. 221 00:16:55,580 --> 00:16:56,620 Nahoana ianao no niteny hoe telo? 222 00:16:56,700 --> 00:16:57,980 Matetika ny telo dia tonga aorian'ny roa. 223 00:16:58,060 --> 00:16:59,260 Ary niraikitra tamin'ny roa ianao. 224 00:16:59,340 --> 00:17:00,740 Ka nihevitra aho fa tsy mahay manisa ianao. 225 00:17:00,820 --> 00:17:02,420 Te hanampy anao fotsiny aho. 226 00:17:03,780 --> 00:17:05,100 Inona no tokony hataoko izao? 227 00:17:05,180 --> 00:17:06,540 Tsy voa izy. 228 00:17:06,620 --> 00:17:07,660 Salama ianao, Andriamatoa Bhatti. 229 00:17:07,740 --> 00:17:09,260 Mamelà ahy hasehoko anao ny tokony hatao. 230 00:17:10,500 --> 00:17:12,060 Manao inona ianao? 231 00:17:12,140 --> 00:17:15,300 -Papa! -Ny zanako vavy. 232 00:17:15,420 --> 00:17:17,900 Inona no jerenao? Naka an-keriny ny zanako vavy izy. 233 00:17:17,980 --> 00:17:19,820 -Inona-- -Tifiriko ianao! 234 00:17:19,900 --> 00:17:20,900 Papa! 235 00:17:20,980 --> 00:17:22,500 Dada ô, vonjeo aho. 236 00:17:23,980 --> 00:17:26,380 -Haingana. -Adala ianao. 237 00:17:26,460 --> 00:17:27,620 Elany ny zanako vavy! 238 00:17:27,700 --> 00:17:29,540 Manao inona ianao? Mandehana! 239 00:17:30,780 --> 00:17:32,620 - Dadatoa! -Entiny lavitra izy. 240 00:17:32,700 --> 00:17:34,180 Rahalahy! 241 00:17:34,260 --> 00:17:35,740 -Andao. - Eny, lazao ahy. 242 00:17:35,820 --> 00:17:37,060 Andao. 243 00:17:38,460 --> 00:17:40,020 Tsy posy io. 244 00:17:40,100 --> 00:17:41,300 Atombohy amin'ny fanalahidy izany. 245 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 Elany izy. 246 00:17:42,780 --> 00:17:45,820 Dada ô, vonjeo aho! 247 00:17:55,300 --> 00:17:56,460 Andao. 248 00:17:56,540 --> 00:17:57,540 Mamily fiara aho. 249 00:17:57,620 --> 00:17:59,220 Mandeha haingana kokoa! 250 00:17:59,820 --> 00:18:00,980 Eo moa. 251 00:18:05,020 --> 00:18:07,100 - Mitifitra. -Mandeha haingana kokoa. 252 00:18:07,860 --> 00:18:09,020 Mamo ianao! 253 00:18:09,100 --> 00:18:10,980 Raha tratran'ny polisy izahay homena lamandy izahay. 254 00:18:11,060 --> 00:18:13,180 Nasainao nitondra ny fiara aho. 255 00:18:13,260 --> 00:18:14,620 Mamo aho tao an-trano. 256 00:18:14,860 --> 00:18:16,500 Mandeha haingana kokoa! 257 00:18:18,540 --> 00:18:20,420 Naka an-keriny ahy ianao! 258 00:18:20,500 --> 00:18:21,540 fakana an-keriny? 259 00:18:21,620 --> 00:18:22,980 -Nanao an-keriny aho? -Eny. 260 00:18:23,060 --> 00:18:24,780 Nataonao naka an-keriny anao aho. 261 00:18:24,860 --> 00:18:26,580 Mitovy ihany izany. Nalaina an-keriny aho. 262 00:18:26,660 --> 00:18:27,940 Tsy misy dikany izany! 263 00:18:31,020 --> 00:18:32,700 Mandeha haingana kokoa raha tsy izany dia ho very izy ireo. 264 00:18:32,780 --> 00:18:34,740 Mandrotsaka bala aminay izy ireo. 265 00:18:34,820 --> 00:18:36,700 Aza manahy. Efa nandinika azy ireo aho. 266 00:18:36,780 --> 00:18:37,820 Tsy misy amin’izy ireo no mahavoa ny lasibatra. 267 00:18:37,900 --> 00:18:39,460 Mandeha haingana kokoa. 268 00:18:41,180 --> 00:18:42,540 Araka ny nolazaiko. 269 00:18:42,620 --> 00:18:43,820 -Salama ianao. -Salama? 270 00:18:43,900 --> 00:18:45,140 Eo moa. 271 00:18:59,820 --> 00:19:01,700 Moa ve ianao mitondra posy toy izany koa? 272 00:19:01,780 --> 00:19:03,540 Tsia, manana kodia fanampiny iray ity 273 00:19:03,620 --> 00:19:05,820 ka tsy haiko hoe aiza fitarihana ny fiara. 274 00:19:07,180 --> 00:19:08,860 -Mandray ny ankavia manaraka. -Inona? 275 00:19:08,940 --> 00:19:10,300 Miankavia! 276 00:19:12,260 --> 00:19:13,700 Mifandimby! 277 00:19:13,780 --> 00:19:15,580 -Iray minitra fotsiny. -Eo moa! 278 00:19:21,660 --> 00:19:23,020 entiny aiza izy? 279 00:19:23,100 --> 00:19:25,140 -Mandehana indray mandeha. -Indray? 280 00:19:25,220 --> 00:19:27,260 Mampanao faribolana aho! 281 00:19:31,300 --> 00:19:33,220 -Inona no ataoko izao? -Mandehana mahitsy foana! 282 00:19:40,780 --> 00:19:42,060 Mandehana haingana! 283 00:19:44,580 --> 00:19:45,380 Nankaiza izy ireo? 284 00:19:45,460 --> 00:19:48,220 -Tsy maintsy nandeha mahitsy izy ireo. -Faingana, andao! 285 00:19:48,300 --> 00:19:51,620 Aza manahy. Hosamborinay izy ireo. 286 00:20:12,020 --> 00:20:14,180 Inona no nataoko? 287 00:20:14,260 --> 00:20:16,100 Nahoana aho no mamo? 288 00:20:16,500 --> 00:20:19,180 Nosoloin-drainy ny volako, ary ankehitriny dia hosamboriny aho. 289 00:20:21,460 --> 00:20:22,380 Inona no nataoko? 290 00:20:22,460 --> 00:20:24,660 Raha vitanao miresaka amin'ny tenanao 291 00:20:24,740 --> 00:20:25,900 afaka miteny ve aho? 292 00:20:26,260 --> 00:20:28,820 Izaho no nahazo mamo dia very saina ianao. 293 00:20:28,900 --> 00:20:30,260 F'inona 'ty nataonao? 294 00:20:30,340 --> 00:20:31,540 Naka an-keriny ahy ianao. 295 00:20:31,620 --> 00:20:33,300 Ary samy mieritreritra hoe naka an-keriny anao aho. 296 00:20:33,380 --> 00:20:34,940 Kidnapping manao ahoana izany? 297 00:20:35,660 --> 00:20:37,100 Manana drafitra aho. 298 00:20:37,180 --> 00:20:38,500 Ataovy ho anao ny hevitrao. 299 00:20:38,580 --> 00:20:40,860 Ho any Nepal aho. Hovonoiny eto aho. 300 00:20:40,940 --> 00:20:43,700 Ajanony fa sao hotifiriko ianao! 301 00:20:54,780 --> 00:20:57,460 Afaka mamerina ny volanao aho. 302 00:21:01,980 --> 00:21:05,780 Ny polisy ao Patiyala tsy maintsy manaraka anao izao. 303 00:21:05,860 --> 00:21:10,300 Sarotra ny mahazo asa manodidina an'i Punjab na Haryana. 304 00:21:10,700 --> 00:21:12,660 Haharitra iray na roa taona farafahakeliny izany... 305 00:21:12,740 --> 00:21:14,740 mitady asa any an-kafa. 306 00:21:15,620 --> 00:21:17,820 Raha ny marina, firy taona ianao? 307 00:21:20,500 --> 00:21:21,540 26. 308 00:21:22,820 --> 00:21:27,060 Midika izany fa ny fotoana hahazo asa ianao dia ho 28 taona. 309 00:21:28,500 --> 00:21:31,100 Nandany efa-taona ianao mba hahazoana 60.000 rupees. 310 00:21:31,180 --> 00:21:34,140 Amin'ity indray mitoraka ity dia afaka hitondra anao na dia enin-taona aza. 311 00:21:34,700 --> 00:21:37,380 Amin'izay fotoana izay dia ho 34 taona ianao. 312 00:21:37,980 --> 00:21:44,180 Avy eo dia mila enina taona farafahakeliny ianao bebe kokoa mba hanatanterahana ny nofinao. 313 00:21:44,860 --> 00:21:47,620 - Amin'izay fotoana izay dia ho... -40. 314 00:21:48,380 --> 00:21:49,900 40! 315 00:21:50,700 --> 00:21:52,860 Avy eo misy tovovavy tsara tarehy ... 316 00:21:53,340 --> 00:21:55,940 Amin'izay taona izay no hanananao mitady vehivavy. 317 00:21:56,380 --> 00:21:58,900 Amin'ny fotoana hivadianao, manan-janaka... 318 00:21:58,980 --> 00:22:01,020 rehefa ny zanakao ho efa-taona... 319 00:22:01,460 --> 00:22:06,900 hataon'izy ireo hoe dadabe ianao fa tsy papa. 320 00:22:08,900 --> 00:22:12,460 Tianao ve ity tantara lava ity sa te handre ilay fohy kokoa ve ianao? 321 00:22:13,980 --> 00:22:15,060 Lazao ahy ny fohy kokoa. 322 00:22:15,500 --> 00:22:17,980 Mitaky iray tapitrisa amin'ny ny raiko mba hanafaka ahy. 323 00:22:18,060 --> 00:22:19,180 Zarainay mitovy ny vola. 324 00:22:19,380 --> 00:22:21,060 Tsy tiako io vola mora io. 325 00:22:23,220 --> 00:22:25,500 tsara. Azonao atao ny mitazona ny 60.000 rupees anao 326 00:22:25,580 --> 00:22:26,740 ary ny sisa dia ho ahy. 327 00:22:31,220 --> 00:22:33,500 Mieritrereta haingana ry dadabe. 328 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 tsara. 329 00:22:36,260 --> 00:22:39,020 -Inona no tsy maintsy ataoko? -Tsotra izany. 330 00:22:39,100 --> 00:22:40,860 Ataovy fotsiny izay lazaiko. 331 00:22:40,940 --> 00:22:43,060 Voalohany dia tsy maintsy mijery isika ho toerana hipetrahana. Eo moa. 332 00:22:54,820 --> 00:22:55,940 Sokafy ny varavarana. 333 00:22:56,340 --> 00:22:57,940 -Iza ny anaranao? -Viren. 334 00:22:58,700 --> 00:23:01,620 Mini aho. Dihy ho ahy. 335 00:23:02,620 --> 00:23:03,740 Inona? 336 00:23:03,860 --> 00:23:05,500 Tsy azonao sa tsy naheno ianao? 337 00:23:05,780 --> 00:23:08,100 Araka ny nolazaiko, dia hanao araka izay lazaiko ianareo. 338 00:23:08,180 --> 00:23:09,340 Andeha, mandihy haingana. 339 00:23:09,460 --> 00:23:10,340 Fa raha tsy izany dia hiala aho. 340 00:23:10,420 --> 00:23:11,820 -Ho avy hitady anao izy ireo. - Tsia, tsia. 341 00:23:12,700 --> 00:23:13,780 Izaho no hanao izany. 342 00:23:16,420 --> 00:23:17,540 Inona ity? 343 00:23:17,740 --> 00:23:18,780 Mandihy aho. 344 00:23:19,100 --> 00:23:21,060 Ataovy araka ny tokony ho izy. Eo moa. 345 00:23:21,500 --> 00:23:23,100 Heveriko fa adala ity tovovavy ity. 346 00:23:28,380 --> 00:23:29,380 Sokafy. 347 00:23:32,220 --> 00:23:33,300 Andao. 348 00:23:48,340 --> 00:23:50,260 Nandritra ny adiny roa lasa tsy nisy olona efa nampirehitra ny jiro 349 00:23:50,620 --> 00:23:51,980 na namindra ny ambainy. Tsy maintsy ho foana. 350 00:23:52,540 --> 00:23:54,460 Izany no nolazainao ny trano farany koa. 351 00:23:54,780 --> 00:23:56,500 Fa ianao nihazakazaka haingana kokoa noho ny alika. 352 00:23:58,460 --> 00:23:59,780 Nihazakazaka aho hatramin'ny nihaonako taminao. 353 00:24:00,740 --> 00:24:01,820 Efa lasa fahazarana izao. 354 00:24:12,820 --> 00:24:13,900 Eo moa. 355 00:24:23,900 --> 00:24:25,540 Izao ve no fotoana mamaky ny taratasin'ny hafa? 356 00:24:26,380 --> 00:24:27,740 Misy litera tsy vakiana nandritra ny roa volana lasa. 357 00:24:28,100 --> 00:24:29,380 Foana ny trano. Andao. 358 00:24:36,060 --> 00:24:36,980 Eo moa. 359 00:24:53,220 --> 00:24:54,380 Viren. 360 00:24:58,180 --> 00:24:59,780 -Nijery ny manodidina aho fa tsy nisy olona. -Tsy misy olona, ​​sa tsy izany? 361 00:25:01,300 --> 00:25:02,300 Manao inona ianao? 362 00:25:13,020 --> 00:25:14,140 Eo moa. 363 00:25:36,500 --> 00:25:38,740 Viren, inona no miandry anao? 364 00:25:39,380 --> 00:25:40,740 Midira ao anatiny. Foana ny trano. 365 00:25:41,060 --> 00:25:43,140 Handeha aho hijery raha misy zavatra hohanina na tsia. 366 00:26:04,340 --> 00:26:05,620 Mazava àry ny drafitra. 367 00:26:06,060 --> 00:26:07,460 Rahampitso dia hiantso ny raiko ianao... 368 00:26:07,540 --> 00:26:09,340 -ary angataho azy iray tapitrisa, okay? - Tsara. 369 00:26:09,420 --> 00:26:11,860 -Andao hatory. -Okay. 370 00:26:16,380 --> 00:26:17,460 Aiza? 371 00:26:17,700 --> 00:26:19,220 Ambony rihana. Matory. 372 00:26:20,260 --> 00:26:22,140 Matory eto an-joron-trano fotsiny. 373 00:26:24,100 --> 00:26:25,420 Hiakatra hatory any ambony aho. 374 00:26:29,180 --> 00:26:30,260 Tsarovy... 375 00:26:30,340 --> 00:26:32,180 Raha misy olona tonga eto aza mandositra irery. 376 00:27:03,020 --> 00:27:04,900 mosarena aho. 377 00:27:09,380 --> 00:27:10,460 Mangoraka an'i Viren aho. 378 00:27:13,260 --> 00:27:15,940 Ny hanoanana dia tsy maintsy ho mampifoha azy koa. 379 00:27:44,620 --> 00:27:45,700 Viren. 380 00:27:46,740 --> 00:27:47,780 Viren. 381 00:27:48,180 --> 00:27:50,580 Neny, avelao aho hatory. 382 00:27:53,900 --> 00:27:55,420 -Mifohaza. -Inona no nitranga? 383 00:27:55,780 --> 00:27:57,580 Tsy nahita tory manontolo aho alina satria noana aho... 384 00:27:57,660 --> 00:27:59,300 ary natory tsara ianao. 385 00:27:59,660 --> 00:28:01,620 mahantra aho. zatra aho matory amin'ny kibo foana. 386 00:28:03,340 --> 00:28:05,180 Ilay maherifon'ny sarimihetsika mainty sy fotsy... 387 00:28:05,620 --> 00:28:07,220 manana vola ve ianao sa tsia? 388 00:28:07,660 --> 00:28:08,700 Vola? 389 00:28:15,540 --> 00:28:16,580 Iny ianao no lasa. 390 00:28:18,260 --> 00:28:19,460 -Izany ihany ve? -Eny. 391 00:28:19,980 --> 00:28:21,340 Nalain’ny rainao ny ambiny. 392 00:28:21,860 --> 00:28:23,100 Jereo fa aza sahy miteny ianao na inona na inona momba ny raiko... 393 00:28:23,180 --> 00:28:24,380 -raha tsy izany dia hataoko-- - Vola. 394 00:28:25,340 --> 00:28:26,660 Afaka mahazo vola isika amin'ny fivarotana ity peratra ity. 395 00:28:28,100 --> 00:28:29,220 -Ity peratra ity? -Eny. 396 00:28:36,380 --> 00:28:38,500 Io ilay gisa manatody volamena. 397 00:28:39,460 --> 00:28:40,980 Tsy hanapaka izany izahay. 398 00:28:42,900 --> 00:28:43,940 Dia inona no hataontsika? 399 00:28:52,420 --> 00:28:54,180 - Eny, madama. - Tank feno. 400 00:29:26,260 --> 00:29:28,300 Tohina kely aho 401 00:29:28,380 --> 00:29:30,860 manoroka kely aho 402 00:29:30,940 --> 00:29:35,180 Tazony kely aho 403 00:29:36,340 --> 00:29:37,980 Tohina aho, hikasika ahy, hikasika ahy 404 00:29:38,060 --> 00:29:40,460 manoroka kely aho 405 00:29:40,580 --> 00:29:43,900 Tazony kely aho 406 00:29:46,420 --> 00:29:48,820 Hihinana sy hisotro ary hanao baolina izahay. 407 00:29:48,900 --> 00:29:50,140 manoroka kely aho 408 00:29:50,260 --> 00:29:52,580 Tazony kely aho 409 00:29:56,900 --> 00:29:59,380 Ilay olona nisy anao miresaka amin'izao, sahirana izao. 410 00:30:10,460 --> 00:30:13,420 Izaho dia Andriamatoa Sweet Sardar Shanty Singh Sunny. 411 00:30:13,660 --> 00:30:15,660 Tompon’ity paompin-tsolika ity. 412 00:30:15,740 --> 00:30:17,420 Inona no olanao? 413 00:30:17,540 --> 00:30:20,020 Izaho dia Katrina Kaur. 414 00:30:22,060 --> 00:30:26,060 Very ny peratra teo am-panadiovako ny fiara. 415 00:30:30,420 --> 00:30:31,860 Lafo ve ilay izy? 416 00:30:32,940 --> 00:30:34,340 Tsy lafo ilay izy. 417 00:30:34,940 --> 00:30:38,260 Saingy teo akaikin'ny foko izany. 418 00:30:39,140 --> 00:30:41,340 Ary hatramin'ny nahaveriko ity peratra ity... 419 00:30:41,940 --> 00:30:46,460 niemponempona ny foko. 420 00:30:46,540 --> 00:30:49,100 -Bill. -Ary manahy momba ny volavolan-dalàna izy. 421 00:30:49,340 --> 00:30:52,100 Ry adala! Tokony ho menatra ianao. 422 00:30:52,180 --> 00:30:53,260 Mialà eto. 423 00:30:56,740 --> 00:30:57,940 Jereo ny fotoana. 424 00:30:58,020 --> 00:30:59,140 Tara aho. 425 00:30:59,220 --> 00:31:01,940 Ho tezitra mafy ny raiko hentitra. 426 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 Aza manahy, Katrina. 427 00:31:04,580 --> 00:31:07,780 Mandehana mody. Ho hitako sy tazoniko ny peratrao. 428 00:31:07,860 --> 00:31:10,340 Tongava hariva ary raiso ny peratrao. 429 00:31:10,460 --> 00:31:15,220 Aorian'izay dia hahazo isika mifankahafantatra bebe kokoa. 430 00:31:15,980 --> 00:31:17,060 Ahoana ny momba ny volavolan-dalàna? 431 00:31:17,180 --> 00:31:18,220 Aza manahy. 432 00:31:18,300 --> 00:31:21,260 Rehefa tafaray ny fo, maninona no manahy momba ny volavolan-dalàna. 433 00:31:25,940 --> 00:31:28,580 Andriamanitra ô, aza manao olona tsara tarehy toy izany. 434 00:31:36,620 --> 00:31:38,580 Hey, tompoko. Mijanòna. 435 00:31:38,660 --> 00:31:39,780 Ity peratra ity dia an'ny Shanty Singh Sunny. 436 00:31:39,860 --> 00:31:41,580 -Avereno. -Ny peratrao? 437 00:31:41,660 --> 00:31:45,060 - Hitako nandry teto. Izao no ahy. -Ny anao? 438 00:31:46,100 --> 00:31:49,500 Manoro hevitra anao aho mba hanome ahy ny peratra 500 rupees. 439 00:31:49,580 --> 00:31:51,820 500? Mitentina 5000 rupees izany raha kely indrindra. 440 00:31:51,900 --> 00:31:52,980 Tsy homeko 500 rupees izany. 441 00:31:53,820 --> 00:31:56,180 Mangataha na inona na inona! 442 00:31:56,500 --> 00:32:00,540 homeko anao. Aza atao ambanin-javatra i Shanty Singh Sunny. 443 00:32:00,620 --> 00:32:04,020 Efa nomeko anao mihitsy aza 10.000 rupees ho an'ny peratra an'i Katrina. 444 00:32:04,900 --> 00:32:08,220 Ary ho nanaiky aho na 1000 rupees aza ity peratra ity. 445 00:32:10,700 --> 00:32:12,980 Tohina kely aho 446 00:32:13,060 --> 00:32:15,340 manoroka kely aho 447 00:32:15,500 --> 00:32:18,740 Tazony kely aho 448 00:32:20,820 --> 00:32:22,780 Tohina kely aho 449 00:32:27,420 --> 00:32:29,020 Bahadur, angony ny faktiora ho an'ny latabatra efatra. 450 00:32:33,260 --> 00:32:34,340 Tompoko, faktiora. 451 00:32:40,500 --> 00:32:41,580 Chotu. 452 00:32:42,700 --> 00:32:43,740 Avia aty. 453 00:32:44,820 --> 00:32:45,860 Eto. 454 00:32:46,660 --> 00:32:47,900 -Misaotra tompoko. -Maka fahafinaretana. 455 00:32:51,260 --> 00:32:52,420 Nahafinaritra tokoa iny. 456 00:32:52,860 --> 00:32:53,940 Mody ve isika? 457 00:32:54,020 --> 00:32:56,260 Tsia, andao hijery sarimihetsika. 458 00:32:56,340 --> 00:32:57,500 Tena? Iza amin'ireo? 459 00:32:58,260 --> 00:32:59,380 Antsoy ny papako. 460 00:33:04,180 --> 00:33:07,940 Izaho dia Andriamatoa Sweet Sardar Shanty Singh Sunny. 461 00:33:08,260 --> 00:33:11,340 -Afaka miresaka amin'i Katrina Kaur ve aho? -Katrina? 462 00:33:12,300 --> 00:33:14,260 Tsy misy Katrina Kaur eto. 463 00:33:14,540 --> 00:33:15,980 Ry adala, tapaho ny antso. 464 00:33:30,180 --> 00:33:31,300 - Dadatoa. -Iza io? 465 00:33:31,980 --> 00:33:33,740 - Viren izany. -Viren, iza? 466 00:33:34,020 --> 00:33:36,300 -Ny mpitondra posy. - Viren, ry mpanefoefo. 467 00:33:36,380 --> 00:33:37,580 Nalainao an-keriny ny zanako vavy. 468 00:33:37,660 --> 00:33:39,580 Sahy miantso ahy ianao? 469 00:33:39,660 --> 00:33:41,700 Tapaho ny antso na raha tsy izany dia hokapohiko ianao... 470 00:33:42,900 --> 00:33:44,660 -Inona? - Toa tezitra izy. 471 00:33:46,060 --> 00:33:47,500 Noho izany, nanantena ve ianao ho tsara fanahy aminao? 472 00:33:47,780 --> 00:33:49,900 Antsoy indray izy ary amin'ity indray mitoraka ity, henjana. Takatra? 473 00:33:49,980 --> 00:33:51,900 Ary angataho azy ny vola, mivantana. Okay? 474 00:33:59,260 --> 00:34:01,060 Jereo, mila 60.000 rupees aho raha tsy izany ... 475 00:34:02,140 --> 00:34:03,420 60.000 rupees no angatahinao! 476 00:34:03,740 --> 00:34:05,580 Mitaky iray tapitrisa! 477 00:34:05,660 --> 00:34:06,700 Mialà. 478 00:34:09,820 --> 00:34:12,020 Papa! 479 00:34:12,300 --> 00:34:13,980 Dada ô, vonjeo aho! 480 00:34:14,060 --> 00:34:15,980 Dada, azafady. Hovonoiny aho. 481 00:34:16,060 --> 00:34:19,220 Manana basy koa izy. Papa, tena mampidi-doza izy. 482 00:34:19,300 --> 00:34:20,540 Papa, mitaky ny rariny izy ho an'ny iray tapitrisa. 483 00:34:20,620 --> 00:34:22,020 Dada, aloavy izy. Mba miangavy re! 484 00:34:22,100 --> 00:34:23,380 Papa! 485 00:34:23,500 --> 00:34:26,020 Avelao aho, azafady. Aza mamely ahy! 486 00:34:30,260 --> 00:34:33,020 Naka an-keriny ahy ianao! Ataovy araka ny tokony ho izy. 487 00:34:38,580 --> 00:34:39,860 Rahalahy, ny fonosanao. 488 00:34:44,460 --> 00:34:46,660 Nahoana ny polisy no tsy manao na inona na inona? 489 00:34:47,100 --> 00:34:49,740 Manoro hevitra ny haka ny sariny aho navoaka tamin’ny gazety. 490 00:34:50,780 --> 00:34:53,420 tsara. Raiso izany Navoaka ny sarin'ny rascal. 491 00:34:54,740 --> 00:34:56,980 Avelao ho ahy fotsiny izany. 492 00:34:57,060 --> 00:34:58,260 Aza manahy. 493 00:34:59,060 --> 00:35:00,580 Hahazo ny sariny avy amin'ny fianakaviany isika. 494 00:35:01,060 --> 00:35:02,500 -Ry rahalahy. -Eny, rahalahy. 495 00:35:02,620 --> 00:35:04,380 - Alao ny fiara. -Eny, rahalahy. 496 00:35:04,460 --> 00:35:06,060 -Hahazo azy aho. -Mandehana. 497 00:35:09,780 --> 00:35:11,780 Manontany tena aho hoe amin'ny toe-javatra inona ny Mini! 498 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Omeo. 499 00:35:25,780 --> 00:35:27,380 Hanoratra taratasy ho an'i papa ianao rahampitso. 500 00:35:27,460 --> 00:35:30,180 Rahona izy ary anontanio izy mba hahazoana ny vola. 501 00:35:30,540 --> 00:35:33,140 -Okay? Handro aho, ianao no mahandro sakafo. - Tsara. 502 00:35:36,220 --> 00:35:38,580 Andriamanitra ô! Tena noana aho androany. 503 00:35:39,420 --> 00:35:40,900 Andeha hojerentsika izay nomaninao. 504 00:35:53,420 --> 00:35:54,660 Inona ity? 505 00:35:55,100 --> 00:35:56,460 Rano. 506 00:35:56,860 --> 00:35:57,980 Antsoinao hoe sakafo izany? 507 00:35:58,820 --> 00:35:59,980 Tsy mahay mahandro aho. 508 00:36:00,060 --> 00:36:01,380 Nahoana no tsy nolazainao tamiko aloha? 509 00:36:01,580 --> 00:36:02,660 Mety ho nibedy ianao raha nilaza taminao aho. 510 00:36:02,740 --> 00:36:04,020 Mibedy ahy aza ianao rehefa tsy niteny taminao aho. 511 00:36:04,380 --> 00:36:06,460 Nihevitra aho fa tsara kokoa ny mahazo nibedy rehefa avy nanao zavatra. 512 00:36:06,700 --> 00:36:08,300 Tsy misy olona tia azy bedy nefa tsy nanao na inona na inona. 513 00:36:10,380 --> 00:36:13,380 Fahadisoako izany. Tokony nanontany anao aho. 514 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Tsy maninona. 515 00:36:15,220 --> 00:36:16,220 Ohatrinona ny vola sisa? 516 00:36:18,980 --> 00:36:20,020 Rahoviana izy no hahazo ny mofo? 517 00:36:20,100 --> 00:36:21,140 Ho avy io. 518 00:36:23,060 --> 00:36:24,700 Rahampitso izahay... 519 00:36:24,780 --> 00:36:25,820 Tompoko, mofo? 520 00:36:31,460 --> 00:36:32,500 Omeo iray. 521 00:36:36,980 --> 00:36:38,020 Hanina. 522 00:36:49,180 --> 00:36:53,140 Raha ny marina, tsy tokony manahirana ny papanao toy izao. 523 00:36:54,380 --> 00:36:55,820 Aiza ny ray aman-dreninao? 524 00:36:57,180 --> 00:36:58,180 Ao amin'ny toerana niaviako. 525 00:36:58,700 --> 00:37:00,100 Enin-taona izay hatramin'ny nihaonako tamin'izy ireo farany. 526 00:37:00,820 --> 00:37:03,060 Ary heverinao fa tsy manahy izy ireo. 527 00:37:04,700 --> 00:37:05,740 Hafa ny ahy. 528 00:37:06,380 --> 00:37:09,380 Manahirana ny dadanao ianao amin'ny vola. 529 00:37:11,100 --> 00:37:13,660 Nahazo ny papako nanambady an'i Sunny aho... 530 00:37:13,740 --> 00:37:15,740 satria manana a karatra maitso Kanada. 531 00:37:15,820 --> 00:37:18,700 Ary ny fianakaviany mpanankarena maloto hividy io karatra io. 532 00:37:18,780 --> 00:37:21,060 Nahazo ny vola àry i Dada. Nahazo ny karatra maitso i Sunny. 533 00:37:21,140 --> 00:37:23,100 Ary te hanana vady aho... 534 00:37:23,180 --> 00:37:25,140 izay nivelona tamin’ny karaman’ny dadany. 535 00:37:26,220 --> 00:37:27,300 Raha nanao izany i papa... 536 00:37:27,420 --> 00:37:30,700 ho azony aho nanambady mpitondra posy. 537 00:37:38,220 --> 00:37:39,900 Tsy izany no tiako lazaina. 538 00:37:43,700 --> 00:37:45,220 Rano? 539 00:37:47,340 --> 00:37:48,460 Tokony hanafatra zavatra hafa ve aho? 540 00:37:49,620 --> 00:37:51,020 Raha afaka mahazo mofo bebe kokoa aho ... 541 00:37:51,860 --> 00:37:52,900 Tsy manam-bola anefa izahay. 542 00:37:53,180 --> 00:37:56,020 Hanana koa isika zava-mamy miaraka amin'ny mofo. 543 00:37:56,860 --> 00:37:58,140 Jereo. 544 00:38:04,780 --> 00:38:06,980 Tsy manampy anao aho amin'ny hatsikanao indray. 545 00:38:07,300 --> 00:38:09,580 Tsy mpitsangatsangana mihitsy ianao. 546 00:38:09,660 --> 00:38:11,900 -Inona? -Efa naheno momba an'i Chandra Chur aho. 547 00:38:12,340 --> 00:38:13,380 Iza no aventure? 548 00:38:17,260 --> 00:38:20,780 Ny tiako holazaina dia tsy manana izany ianao. 549 00:38:21,340 --> 00:38:23,500 Izay no takina, tsy manana izany ianao. 550 00:38:24,220 --> 00:38:26,620 Inona no lazain'ny rehetra fa tsy manana aho? 551 00:38:26,700 --> 00:38:27,740 Herim-po. 552 00:38:29,100 --> 00:38:30,260 Tsy manana courage ianao. 553 00:38:30,340 --> 00:38:31,620 Mila saosy ve ianao? 554 00:38:31,700 --> 00:38:33,500 Omeo saosy izy ry rahalahy. 555 00:38:33,620 --> 00:38:34,980 Tsia, hoy aho hoe herim-po. 556 00:38:35,260 --> 00:38:36,860 Te hilaza izany izy 557 00:38:36,980 --> 00:38:40,820 tsy manana ny fahasahiana manao na inona na inona. 558 00:38:42,700 --> 00:38:44,340 Te hanana sakafo tsara koa ve ianao? 559 00:38:46,300 --> 00:38:48,300 Tsy misy dikany aho. 560 00:38:50,780 --> 00:38:52,300 Miteny be loatra ianao. 561 00:38:52,380 --> 00:38:53,420 Tianao ve aho miteny amin'ny fiteninao? 562 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Rascal ianao. 563 00:38:56,500 --> 00:38:58,060 -Simon, miverena! -Viren, andao! 564 00:38:58,140 --> 00:39:00,060 Angataho izy hiverina any an-tranony. 565 00:39:08,540 --> 00:39:10,580 Ahoana no ahafahantsika midona amin'ny vavahady mariazin'olona tsy nasaina? 566 00:39:10,660 --> 00:39:13,900 Tsy misy manasa olona. Tsy nasaina ny ankamaroany. 567 00:39:13,980 --> 00:39:15,100 Inona? 568 00:39:16,500 --> 00:39:17,940 Mini, mihainoa ahy. 569 00:40:12,900 --> 00:40:15,220 Na Punjab io na aiza na aiza 570 00:40:15,340 --> 00:40:17,620 Nandresy ny hazakazaka rehetra ny lehilahy 571 00:40:17,700 --> 00:40:19,900 Saingy amin'ny fepetra iray ihany izy no misotro 572 00:40:20,020 --> 00:40:22,700 Na raiki-pitia izy na tsia 573 00:40:27,140 --> 00:40:29,780 Na Punjab io na aiza na aiza 574 00:40:29,860 --> 00:40:32,060 Nandresy ny hazakazaka rehetra ny lehilahy 575 00:40:32,140 --> 00:40:34,340 Saingy amin'ny fepetra iray ihany izy no misotro 576 00:40:34,420 --> 00:40:36,820 Na raiki-pitia izy na tsia 577 00:40:36,940 --> 00:40:39,260 Mandraka ankehitriny dia sambatra aho 578 00:40:39,340 --> 00:40:41,540 Ankehitriny ianao dia jeneraly ary izaho no miaramila 579 00:40:41,660 --> 00:40:43,940 Mianiana amin’Andriamanitra aho 580 00:40:44,020 --> 00:40:46,260 Nitolo-batana aho satria 581 00:40:46,340 --> 00:40:48,380 Tofoka ny fo 582 00:40:48,500 --> 00:40:50,820 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 583 00:40:50,900 --> 00:40:53,220 Tofoka ny fo 584 00:40:53,300 --> 00:40:55,820 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 585 00:40:55,900 --> 00:40:58,020 Tofoka ny fo 586 00:40:58,100 --> 00:41:00,460 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 587 00:41:00,540 --> 00:41:02,700 Tofoka ny fo 588 00:41:02,780 --> 00:41:06,420 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 589 00:41:15,100 --> 00:41:16,700 Efa nitolo-batana teo anatrehanao aho 590 00:41:19,900 --> 00:41:23,180 Raiki-pitia aminao aho 591 00:41:24,740 --> 00:41:27,020 Raiki-pitia aminao aho 592 00:41:27,100 --> 00:41:29,340 Yeah 593 00:41:29,460 --> 00:41:31,900 Mamo tanteraka aho androany 594 00:41:31,980 --> 00:41:34,300 Tsy tanako izao ny raharaha 595 00:41:34,420 --> 00:41:36,380 Mamo tanteraka aho androany 596 00:41:36,460 --> 00:41:39,100 sahirana aho 597 00:41:39,180 --> 00:41:41,500 Miaraka amin'io makiazy manjelanjelatra io 598 00:41:41,580 --> 00:41:43,900 Nanipy maso tamiko izy 599 00:41:43,980 --> 00:41:45,700 Miaraka amin'io makiazy manjelanjelatra io 600 00:41:45,780 --> 00:41:48,700 maty aho 601 00:41:48,780 --> 00:41:52,740 maty aho sahirana aho 602 00:41:53,740 --> 00:41:55,940 Mifoka toy ny chimney satria 603 00:41:56,020 --> 00:41:58,020 Tofoka ny fo 604 00:41:58,100 --> 00:42:00,700 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 605 00:42:00,780 --> 00:42:02,820 Tofoka ny fo 606 00:42:02,900 --> 00:42:06,460 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 607 00:42:15,100 --> 00:42:17,860 Efa nitolo-batana teo anatrehanao aho 608 00:42:27,100 --> 00:42:29,140 Yeah 609 00:42:29,700 --> 00:42:31,820 Vaovao eto izy 610 00:42:31,900 --> 00:42:34,300 Nitondra nofy vaovao izy 611 00:42:34,380 --> 00:42:36,700 Vaovao eto izy 612 00:42:36,820 --> 00:42:39,140 Andraso 613 00:42:39,220 --> 00:42:41,540 Miankohofa ary miarahaba azy 614 00:42:41,660 --> 00:42:43,900 Zaobavinao izy 615 00:42:43,980 --> 00:42:46,260 Miankohofa ary miarahaba azy 616 00:42:46,340 --> 00:42:48,580 Miondrika 617 00:42:48,700 --> 00:42:49,900 Andraso 618 00:42:49,980 --> 00:42:51,060 Miondrika 619 00:42:51,140 --> 00:42:53,380 Andraso 620 00:42:53,500 --> 00:42:55,900 Miondrika satria 621 00:42:55,980 --> 00:42:58,020 Tofoka ny fo 622 00:42:58,100 --> 00:43:00,380 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 623 00:43:00,700 --> 00:43:02,820 Tofoka ny fo 624 00:43:02,900 --> 00:43:05,380 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 625 00:43:05,460 --> 00:43:07,740 Tofoka ny fo 626 00:43:07,820 --> 00:43:10,060 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 627 00:43:10,180 --> 00:43:12,300 Tofoka ny fo 628 00:43:12,380 --> 00:43:17,460 Tohina ny fon’ity lehilahy ity 629 00:43:17,540 --> 00:43:20,540 Raiki-pitia aminao aho 630 00:43:23,180 --> 00:43:25,740 Ohatrinona no sotroinao? Mahonon-tena indray aho. 631 00:43:29,740 --> 00:43:31,540 Miakara. 632 00:43:31,780 --> 00:43:34,100 Ny fo 633 00:43:37,100 --> 00:43:38,100 am-pitandremana. 634 00:43:38,180 --> 00:43:40,060 Ny fo 635 00:43:41,740 --> 00:43:42,820 am-pitandremana. 636 00:43:52,380 --> 00:43:55,860 - Voalohany... -Aza asaina mandihy aho izao. 637 00:43:56,860 --> 00:43:58,220 Dihy ho ahy. 638 00:43:58,300 --> 00:43:59,820 Nandihy be fotsiny aho. 639 00:44:00,060 --> 00:44:02,060 Faingana fa sao misy tonga. 640 00:44:04,140 --> 00:44:05,980 Manana izany hafahafa izany ianao fahazarana mandihy. 641 00:44:06,060 --> 00:44:07,100 Eny, mandihy aho. 642 00:44:08,700 --> 00:44:09,780 Okay? 643 00:44:11,860 --> 00:44:14,180 -Mandihy toa an'i Michael Jackson. -Iza izy? 644 00:44:17,100 --> 00:44:20,460 Homeko ny mozika. Mandihy ianao. 645 00:44:32,660 --> 00:44:33,740 Avia. 646 00:44:53,860 --> 00:44:55,460 Afaka... 647 00:44:57,340 --> 00:44:58,660 manoroka anao? 648 00:45:00,700 --> 00:45:01,820 Inona iny? 649 00:45:04,940 --> 00:45:06,220 Smooch... 650 00:45:19,900 --> 00:45:26,540 Rehefa mikasika anao aho manao ahoana ny fihetseham-ponao? 651 00:45:27,020 --> 00:45:28,700 Mahatsiaro kikisiko aho. 652 00:45:29,220 --> 00:45:30,740 Tianao ve ilay izy? 653 00:45:32,580 --> 00:45:33,780 Eny 654 00:45:34,940 --> 00:45:36,380 Ataovy toy izany koa amiko. 655 00:45:37,380 --> 00:45:39,220 -Inona? - Ataovy izany. 656 00:45:40,700 --> 00:45:42,060 Okay. 657 00:45:43,660 --> 00:45:46,260 -Tsy izany. -Dia? 658 00:45:48,540 --> 00:45:52,700 Ankehitriny dia handeha any amin'ny efitranoko aho. 659 00:45:54,740 --> 00:45:58,700 Fa ianao kosa tsy hiaraka amiko. 660 00:46:01,380 --> 00:46:02,460 Tsy ho avy aho. 661 00:46:04,100 --> 00:46:07,020 Hanaraka ahy ianao. 662 00:46:07,100 --> 00:46:12,300 -Inona izany lazainao izany? - Ataovy araka izay lazaiko ianao! Izany no fifanarahana. 663 00:46:13,460 --> 00:46:14,460 Inona? 664 00:46:14,980 --> 00:46:20,780 Nanana fifanarahana izahay fa hataonao araka izay lazaiko. 665 00:46:23,620 --> 00:46:25,260 Eny. 666 00:46:27,340 --> 00:46:28,620 Eo moa. 667 00:46:32,540 --> 00:46:35,860 Ny fo 668 00:46:37,420 --> 00:46:39,140 Ny fo 669 00:46:41,100 --> 00:46:43,420 Fantatro izay tianao hatao. 670 00:46:43,500 --> 00:46:44,900 Tsy dia moana loatra aho. 671 00:46:44,980 --> 00:46:46,980 Mandeha any Munni daholo ny namako. 672 00:46:47,380 --> 00:46:48,580 Tsy nankany aminy mihitsy anefa aho. 673 00:46:48,660 --> 00:46:50,140 Halako ny zavatra toy izany. 674 00:46:52,020 --> 00:46:54,140 Na inona na inona mitranga dia tsy mety... 675 00:46:54,460 --> 00:46:55,820 fa iza no mandà anao. 676 00:46:55,900 --> 00:46:57,940 Fiverenana vahiny ianao. 677 00:46:58,020 --> 00:46:59,540 Fantatrao ny zava-drehetra. 678 00:46:59,820 --> 00:47:01,820 Fantatrao ny fomba nanaovana ny zava-drehetra. 679 00:47:02,220 --> 00:47:05,020 Atoronao ahy ny lalana ary hanaraka anao aho. 680 00:47:05,100 --> 00:47:07,100 Rehefa mitranga ny zava-drehetra, miaraka amin'ny fahasoavan'Andriamanitra... 681 00:47:07,180 --> 00:47:09,060 Mbola hanao araka izay lazainao aho. 682 00:47:10,260 --> 00:47:11,580 Okay? 683 00:47:12,500 --> 00:47:13,780 Inona no ataoko? 684 00:47:14,260 --> 00:47:15,380 Henoy... 685 00:47:16,900 --> 00:47:19,540 Heveriko fa tsy tokony hanao izany isika. 686 00:49:17,180 --> 00:49:21,540 - Omaly hariva aho dia nanana be loatra ... -Tsara izany. 687 00:49:21,620 --> 00:49:23,980 Manao adaladala ny olona zavatra rehefa avy mamo. 688 00:49:24,060 --> 00:49:25,380 Jereo aho. 689 00:49:25,460 --> 00:49:26,940 Nihitsoka teto aho satria mamo. 690 00:49:30,500 --> 00:49:31,900 Tsy mila manahy. 691 00:49:32,820 --> 00:49:34,540 Manaja anao be aho. 692 00:49:45,260 --> 00:49:46,460 Nosoratako ho an'ny papao ity. 693 00:49:46,540 --> 00:49:47,780 Taratasy vidim-panavotana. 694 00:49:49,580 --> 00:49:52,860 Hajaina... dadatoa. 695 00:49:55,420 --> 00:49:56,820 Vakio mialoha. 696 00:49:57,860 --> 00:50:00,820 Manantena aho fa salama ianao. 697 00:50:03,900 --> 00:50:05,300 Toy izao ve no hanoratanao ny taratasy? 698 00:50:05,820 --> 00:50:07,660 Nahoana? Nahafinaritra izany. 699 00:50:08,100 --> 00:50:09,460 Tokony hosoratana ve aho? 700 00:50:10,740 --> 00:50:12,020 Soraty amin’ny ranao izany. 701 00:50:14,380 --> 00:50:16,460 Hatramin'izao aho ihany niasa mafy mba hahazoana vola. 702 00:50:16,860 --> 00:50:18,740 Androany dia nalatsa-drà koa aho. 703 00:50:18,820 --> 00:50:22,180 Izany no antsoina hoe vola azo. 704 00:50:24,340 --> 00:50:26,820 Haharitra roa andro izany ity taratasy ity ho tonga any amin'i papa. 705 00:50:26,900 --> 00:50:28,500 -Inona no tokony hataontsika izao? - Roa andro. 706 00:50:28,580 --> 00:50:32,420 -Nahoana ianao no mikapoka ahy? -Jereo, inona no mitranga any. 707 00:50:32,500 --> 00:50:34,420 -Tsy zafikelinao aho. - Misaraka aminy ve ianao? 708 00:50:34,980 --> 00:50:36,460 Henoy aho. 709 00:50:36,580 --> 00:50:37,820 -Fa misy inona? -Tsy fantatro. 710 00:50:37,900 --> 00:50:40,220 Niaraka tamin’ilay tovovavy izy. 711 00:50:40,300 --> 00:50:42,100 Inona no nataonao? Nahoana ilay ramatoa no nikapoka anao? 712 00:50:42,180 --> 00:50:43,860 -Tsy fantatro. -Hiantso polisy ve aho? 713 00:50:43,940 --> 00:50:47,380 -Nahoana ianao no hiantso polisy? -Aza avela handeha izy. 714 00:50:47,460 --> 00:50:48,740 -Hiresaka amin'ilay ramatoa aho. -Sambory izy. 715 00:50:48,820 --> 00:50:50,780 - Anontanio aloha izy. -Sambory izy. 716 00:50:50,860 --> 00:50:52,420 Nahoana no manodidina ahy ianao? 717 00:50:57,700 --> 00:50:59,460 -Viren. -Nahoana ianao no hiantso polisy? 718 00:50:59,540 --> 00:51:00,860 Miteny tsara aho. 719 00:51:01,100 --> 00:51:03,060 -Viren. -Inona no nitranga? 720 00:51:03,140 --> 00:51:04,300 mihazakazaka. 721 00:51:04,380 --> 00:51:06,100 Jereo ny aoriana. 722 00:51:07,220 --> 00:51:09,660 -Nahoana isika no mihazakazaka? -Mihazakazahana fa raha tsy izany dia ho voadona ianao. 723 00:51:09,740 --> 00:51:11,340 Nahoana ny olona rehetra no mihazakazaka manaraka antsika? 724 00:51:12,580 --> 00:51:14,460 Nahoana isika no mihazakazaka? 725 00:51:14,540 --> 00:51:15,940 Ary nahoana izy ireo no manaraka antsika? 726 00:51:16,220 --> 00:51:17,980 -Dihy voalohany ho ahy. -Inona? 727 00:51:18,220 --> 00:51:20,180 -Mandihy ho ahy. -Hahatonga ahy ho sahirana ianao indray andro any. 728 00:51:25,140 --> 00:51:26,900 Navoaka ny sariko. 729 00:51:28,420 --> 00:51:29,900 Inona? tadiavina? 730 00:51:30,940 --> 00:51:32,700 Nampanahirana ahy ny papanao. 731 00:51:32,780 --> 00:51:34,860 Efa nisy ny sariko nivoaka tamin’ny gazety. 732 00:51:34,940 --> 00:51:37,420 Ho avy izy ireo. mihazakazaka. 733 00:51:37,500 --> 00:51:38,900 Andraso! 734 00:51:41,820 --> 00:51:42,820 Lasa izy ireo. 735 00:51:42,900 --> 00:51:44,340 Nataon'izy ireo nihazakazaka be aho. 736 00:51:44,620 --> 00:51:46,700 Marary ny tongotro. 737 00:51:47,420 --> 00:51:48,620 Nihazakazaka be aho. 738 00:51:48,700 --> 00:51:50,900 Sasatry ny mihazakazaka aho. 739 00:51:50,980 --> 00:51:52,060 Reraka izy, madama. 740 00:51:52,140 --> 00:51:54,740 Andramo izahay. Tsy ho mora reraka isika. 741 00:51:56,460 --> 00:51:58,620 -Inona hoy ianao teo? - Avy any Delhi izahay. 742 00:51:58,700 --> 00:52:00,020 Lavo tamin'ity tovovavy ity izahay. 743 00:52:00,100 --> 00:52:01,580 Avelao eto izy izao fa mandehana. 744 00:52:01,660 --> 00:52:02,740 - Mamitaka ianao! -Viren. 745 00:52:02,820 --> 00:52:05,060 Manao inona ianao? Very saina ve ianao? 746 00:52:05,900 --> 00:52:07,020 Jereo ireo. 747 00:52:07,100 --> 00:52:08,300 Hikapoka anao izy ireo. 748 00:52:08,820 --> 00:52:10,140 Jereo ny hozany. 749 00:52:10,220 --> 00:52:11,740 Hokapohiny hatramin’ny farany ianao. Eo moa. 750 00:52:13,340 --> 00:52:16,580 Mila herim-po ny iray miady fa tsy hozatra. 751 00:52:16,780 --> 00:52:18,540 Viren. 752 00:52:31,900 --> 00:52:33,740 Misoloky ianao ry rascal. 753 00:52:33,820 --> 00:52:35,540 -Raiso ity. - Tifitra tsara. 754 00:52:35,620 --> 00:52:36,980 mihazakazaka. 755 00:52:37,060 --> 00:52:38,100 Ianao... 756 00:52:38,180 --> 00:52:39,460 Raiso ity. 757 00:52:40,140 --> 00:52:41,260 Raiso ity. 758 00:52:43,100 --> 00:52:45,580 Raiso ity ry rascal. 759 00:53:07,940 --> 00:53:09,940 Nandositra izy ireo. 760 00:53:12,460 --> 00:53:13,620 Tena noana aho. 761 00:53:13,700 --> 00:53:14,860 Noana ve ianao? 762 00:53:16,060 --> 00:53:18,380 - Vola? -Eny, vola. 763 00:53:19,780 --> 00:53:20,860 Vola... 764 00:53:22,380 --> 00:53:23,940 Tsy dia noana aho. 765 00:53:27,420 --> 00:53:28,620 Mbola manana izany isika. 766 00:53:29,420 --> 00:53:30,460 Fanindroany? 767 00:53:31,700 --> 00:53:37,660 Reraka izao ny masoko 768 00:53:38,980 --> 00:53:45,340 Mandra-pahoviana aho no hiandry anao? 769 00:53:46,980 --> 00:53:52,700 Reraka izao ny masoko 770 00:53:53,060 --> 00:53:57,660 Ianao no fiainako 771 00:53:57,860 --> 00:54:01,060 Ry malalako 772 00:54:02,260 --> 00:54:05,580 Tsara noho ny fiainana ianao 773 00:54:05,660 --> 00:54:08,780 Ry malalako 774 00:54:10,020 --> 00:54:13,260 Ianao no fiainako 775 00:54:13,340 --> 00:54:16,660 Ry malalako 776 00:54:17,700 --> 00:54:20,780 Tsara noho ny fiainana ianao 777 00:54:20,860 --> 00:54:23,940 Ry malalako 778 00:54:24,260 --> 00:54:28,060 Miandry anao aho 779 00:54:28,140 --> 00:54:31,900 Mieritreritra anao aho 780 00:54:32,180 --> 00:54:38,460 Ankehitriny dia ho anao ihany no iriako 781 00:54:38,540 --> 00:54:40,460 Fantaro izany 782 00:54:40,540 --> 00:54:44,300 Fitiavana ianao 783 00:54:44,380 --> 00:54:47,940 Fanompoam-pivavahana ianao 784 00:54:48,260 --> 00:54:54,660 Ianao no anton'ny fiainako 785 00:54:55,940 --> 00:54:59,860 Efa fahazarana ianao 786 00:54:59,940 --> 00:55:03,740 Fitiavana ianao 787 00:55:03,820 --> 00:55:10,780 Ianao no anton'ny fiainako 788 00:55:11,220 --> 00:55:17,900 Reraka izao ny masoko 789 00:55:19,660 --> 00:55:26,180 Mandra-pahoviana aho no hiandry anao? 790 00:55:31,500 --> 00:55:38,860 Tany amin'ny toerana iray eto aho dia very ny tenako 791 00:55:39,540 --> 00:55:46,180 Ianao ihany no nofinofiko 792 00:55:46,260 --> 00:55:53,020 Niray tsikombakomba ny fotoana Ary nampiray antsika 793 00:55:53,100 --> 00:56:00,660 Nambara tsikelikely ny foko Tsy miteny 794 00:56:00,980 --> 00:56:04,820 Niditra tao am-poko ianao 795 00:56:05,140 --> 00:56:08,700 Toy ny fiadanana no nanome ahy voninahitra 796 00:56:08,780 --> 00:56:15,580 Maninona aho izao no tsy ho tony? 797 00:56:15,660 --> 00:56:17,260 Fantaro izany 798 00:56:17,340 --> 00:56:21,140 Fitiavana ianao 799 00:56:21,220 --> 00:56:25,020 Fanompoam-pivavahana ianao 800 00:56:25,100 --> 00:56:31,660 Ianao no anton'ny fiainako 801 00:56:32,740 --> 00:56:36,580 Efa fahazarana ianao 802 00:56:36,660 --> 00:56:40,540 Fitiavana ianao 803 00:56:40,620 --> 00:56:47,620 Ianao no anton'ny fiainako 804 00:56:47,940 --> 00:56:53,780 Reraka izao ny masoko 805 00:56:53,860 --> 00:56:56,700 Ianao no anton'ny fiainako 806 00:56:56,780 --> 00:57:02,860 Mandra-pahoviana aho no hiandry anao? 807 00:57:03,820 --> 00:57:09,260 Reraka izao ny masoko 808 00:57:09,340 --> 00:57:12,660 Ianao no anton'ny fiainako. 809 00:57:14,540 --> 00:57:17,700 Ataovy ao anaty kitapo ary tehirizo eo akaikin'ny saina mena. 810 00:57:17,780 --> 00:57:19,660 Raha tsy izany ny zanakao vavy... 811 00:57:20,820 --> 00:57:22,620 Dadatoa, aza manahy. 812 00:57:23,020 --> 00:57:24,380 Tsy afaka ny ho sahy izy. 813 00:57:25,020 --> 00:57:27,260 Tsy maintsy ho ran'ny akoho vavy izany. 814 00:57:27,540 --> 00:57:28,900 Ity ny reniko... 815 00:57:29,780 --> 00:57:30,980 Ity ny ran'ny zanako vavy. 816 00:57:31,500 --> 00:57:32,540 Ny rako. 817 00:57:33,540 --> 00:57:35,300 Nangataka ahy izy mitondra vola iray tapitrisa 818 00:57:35,380 --> 00:57:37,140 amin'ny tany ao ambadiky ny 'Lakkad Bazaar'. 819 00:57:37,380 --> 00:57:39,020 Raha tsy izany dia hovonoiny i Mini. 820 00:57:39,460 --> 00:57:43,100 -Aiza no ahazoako vola iray tapitrisa? -Aza manahy ry dadatoa. 821 00:57:43,180 --> 00:57:45,340 hiaraka aminao izahay miaraka amin’ny vola. 822 00:57:45,420 --> 00:57:46,460 Marina, ry rahalahy? 823 00:57:46,540 --> 00:57:48,460 -Vonona daholo ve ianareo? -Eny Mazava ho azy. 824 00:58:09,660 --> 00:58:10,700 Nahoana ianao no mangina? 825 00:58:11,140 --> 00:58:12,700 Sambany aho nahita anao mangina. 826 00:58:15,500 --> 00:58:16,780 Tsy miteny na inona na inona koa ianao. 827 00:58:18,460 --> 00:58:21,540 Tsy miteny na inona na inona aho satria... 828 00:58:21,620 --> 00:58:22,740 Tsy miteny na inona na inona aho satria... 829 00:58:22,820 --> 00:58:24,820 -Tsy faly mihitsy aho. -Fa nahoana? 830 00:58:25,740 --> 00:58:26,660 Nahoana ianao no tsy faly? 831 00:58:26,740 --> 00:58:28,060 Hifarana anio ny fifanarahanay. 832 00:58:28,140 --> 00:58:29,260 Mahazo ny vola koa izahay. 833 00:58:30,780 --> 00:58:32,620 Amin'izany fanamarihana izany, avelao aho handihy ho anao. 834 00:58:33,220 --> 00:58:34,420 Jereo. 835 00:58:43,340 --> 00:58:45,300 Rehefa avy nahazo ny volanao ianao ... 836 00:58:45,380 --> 00:58:46,500 ho aiza ianao? 837 00:58:47,860 --> 00:58:48,860 izaho... 838 00:58:49,420 --> 00:58:50,780 Hody aho. 839 00:58:51,740 --> 00:58:52,980 Afaka maka ny vola rehetra ianao. 840 00:58:53,220 --> 00:58:54,420 Nahoana ianao no hody? 841 00:58:54,500 --> 00:58:56,300 Raha miverina ianao tsy maintsy hanambady an'i Sunny. 842 00:58:56,380 --> 00:58:57,500 Tsy hiverina ianao. 843 00:58:58,180 --> 00:58:59,660 Tena manahy ahy ianao. 844 00:58:59,740 --> 00:59:01,540 -Tsy hiverina ianao, Mini. -Fa nahoana? 845 00:59:02,660 --> 00:59:06,620 -Satria... -Satria mpinamana tsara isika izao... 846 00:59:06,700 --> 00:59:09,100 sa tena mpinamana be ? 847 00:59:11,060 --> 00:59:12,420 Tena namana tsara izahay! 848 00:59:12,500 --> 00:59:14,340 -Handeha ve aho? -Inona? Aiza? 849 00:59:14,620 --> 00:59:17,260 Timbuktu. Inona no mahasamihafa azy? hiaraka aminao aho. 850 00:59:17,340 --> 00:59:19,460 Jereo, Mini. Tsy handeha ho aiza ianao. 851 00:59:19,740 --> 00:59:21,580 Atsaharo io hevitra tsy misy ilana azy io. 852 00:59:21,660 --> 00:59:22,860 Raiso ny volanao ary... 853 00:59:39,740 --> 00:59:41,460 Viren! 854 00:59:41,540 --> 00:59:42,820 Tsy te ho any aho. 855 00:59:42,900 --> 00:59:44,620 hiaraka aminao aho, azafady. 856 00:59:44,700 --> 00:59:48,940 Jereo, izaho no hamatsy vola drafitry ny masoivoho fitsangatsanganana. 857 00:59:49,020 --> 00:59:50,620 Samy afaka ny ho mpiara-miasa izahay. 858 00:59:50,700 --> 00:59:52,380 Jereo fa aza averina aho. 859 00:59:52,460 --> 00:59:53,580 Izaho dia... 860 00:59:57,620 --> 00:59:58,740 Mipetraha mangina. 861 01:00:45,300 --> 01:00:47,980 Oviana izy ireo no nisolo an'i Gandhi sary amin'ny naoty vola? 862 01:00:50,300 --> 01:00:51,780 Oh my! 863 01:00:53,260 --> 01:00:54,500 Inona no mitranga? 864 01:00:54,580 --> 01:00:55,740 Fety inona moa izao? 865 01:00:55,820 --> 01:00:57,180 Andraso vetivety. 866 01:00:58,500 --> 01:00:59,820 Tanjona tsara. 867 01:00:59,900 --> 01:01:01,540 Hofantsihanay izy. 868 01:01:01,620 --> 01:01:02,740 Mitifitra. 869 01:01:02,820 --> 01:01:04,500 - Masoandro. -Tifiro izy. 870 01:01:05,700 --> 01:01:07,060 Vadinao io. 871 01:01:07,140 --> 01:01:08,660 Fa nahoana izy no mitifitra antsika? 872 01:01:08,860 --> 01:01:10,180 Nahoana izy no tezitra be? 873 01:01:10,740 --> 01:01:11,580 Inona ity? 874 01:01:13,260 --> 01:01:15,660 -Azonao atao ny namoaka azy io. - Mifindra. 875 01:01:15,740 --> 01:01:17,660 -Tsy te ho voatifitra aho. -Inona? 876 01:01:17,740 --> 01:01:19,580 Efa vonona handeha ianao mankany Timbuktu miaraka amiko. 877 01:01:19,660 --> 01:01:20,740 Ary ankehitriny ianao mangataka ahy hiala. 878 01:01:20,820 --> 01:01:21,860 mitifitra azy. 879 01:01:21,980 --> 01:01:23,180 Very saina ve ianao? 880 01:01:23,260 --> 01:01:25,140 -Mety ho voa ny zanako vavy. -Tsy hisy na inona na inona hitranga. 881 01:01:25,220 --> 01:01:27,100 Tsy hitsitsy azy isika. 882 01:01:27,500 --> 01:01:30,100 -Mihainoa anay. -Aza mamono afo. 883 01:01:30,180 --> 01:01:31,780 Andraso vetivety. Hojereko. 884 01:01:32,980 --> 01:01:34,420 Atsaharo ny tifitra! 885 01:01:34,500 --> 01:01:36,700 Dadatoa, azafady. Aza manahy. 886 01:01:38,860 --> 01:01:39,900 Mitifitra. 887 01:01:45,060 --> 01:01:45,860 Inona no nitranga? 888 01:01:45,940 --> 01:01:47,540 Misy mitifitra avy any ny ankilany koa. 889 01:01:47,620 --> 01:01:49,260 Heveriko fa nisy olona tonga hamonjy antsika. 890 01:01:58,780 --> 01:02:01,340 -Iza izy? -Tsy fantatro. 891 01:02:09,220 --> 01:02:10,340 Mini. 892 01:02:15,100 --> 01:02:16,980 entinao ho aiza ny zanako vavy? 893 01:02:17,460 --> 01:02:18,500 Mijanòna. 894 01:02:19,060 --> 01:02:20,740 Mini. 895 01:02:21,660 --> 01:02:23,700 Lasa izy ireo! Misy manakana azy ireo. 896 01:02:23,780 --> 01:02:24,860 Mijanòna. 897 01:02:26,300 --> 01:02:27,900 Voalohany, nisy naka an-keriny ny zanako vavy... 898 01:02:28,740 --> 01:02:31,140 An'ny mpaka an-keriny izao nalaina an-keriny koa. 899 01:02:31,220 --> 01:02:33,140 -Mandehana, Sunny! -Eo moa. Haingana. 900 01:02:33,220 --> 01:02:34,020 Hafahafa. 901 01:02:48,580 --> 01:02:51,940 Raiki-pitia aminao aho 902 01:02:55,580 --> 01:02:57,300 Tsy ny zanako vavy ihany... 903 01:02:57,380 --> 01:02:59,860 fa an'ny mpaka an-keriny azy izao nalaina an-keriny koa. 904 01:03:13,380 --> 01:03:15,620 ROHTAK: 18 KILOMETER. 905 01:03:27,500 --> 01:03:29,500 Arahaba ny Tompo 906 01:03:29,740 --> 01:03:32,340 Nahoana ianareo no mifamihina? 907 01:03:32,420 --> 01:03:33,460 Vita tsara. 908 01:03:33,660 --> 01:03:34,860 Mifikira aminy. 909 01:03:34,940 --> 01:03:36,180 Andraso. 910 01:03:41,700 --> 01:03:43,780 Atsaharo ny lalao toy izany! 911 01:03:44,540 --> 01:03:46,460 Hatsarao ny fihetsikao. 912 01:03:46,900 --> 01:03:48,180 Vita tsara! 913 01:04:25,500 --> 01:04:26,940 Hey, dadatoa. 914 01:04:28,420 --> 01:04:31,180 Tsy vita izany. Nitondra anay an-keriny teto ianao. 915 01:04:32,860 --> 01:04:34,140 Chaudhary. 916 01:04:35,300 --> 01:04:37,820 Chaudhary no anarako. 917 01:04:38,780 --> 01:04:43,420 Jereo ry zazavavy. Tsy havanao aho. 918 01:04:43,940 --> 01:04:46,460 Olona iray ihany no ifandraisako eto... 919 01:04:46,540 --> 01:04:48,500 ary i Chotu izany. Izaho no rainy. 920 01:04:48,980 --> 01:04:50,140 Chotu. 921 01:04:51,860 --> 01:04:55,220 Ho helo miaraka amin'i Chotu enina tongotrao-- 922 01:04:55,540 --> 01:04:56,860 Aiza ny Chotu-ko? 923 01:04:57,340 --> 01:04:59,700 Chotu... 924 01:05:00,500 --> 01:05:02,820 -Chotu. -Neny. 925 01:05:03,620 --> 01:05:04,780 Manao ahoana ianao ry Chotu? 926 01:05:05,460 --> 01:05:07,020 Nahoana no navelanao irery ny reninao? 927 01:05:07,100 --> 01:05:09,580 Nampahory anay be ianao. 928 01:05:09,660 --> 01:05:10,900 Nenitoa. 929 01:05:11,780 --> 01:05:12,820 Chotu izy. 930 01:05:13,180 --> 01:05:14,580 Ianao ve adala? 931 01:05:14,780 --> 01:05:17,820 Izy no Chotu-ko. 932 01:05:19,460 --> 01:05:20,500 Dadatoa. 933 01:05:21,020 --> 01:05:22,180 Chotu ve ity? 934 01:05:26,940 --> 01:05:28,180 Chotu ve ianao? 935 01:05:30,260 --> 01:05:32,260 Holazaiko aminao hoe iza izy. 936 01:05:51,540 --> 01:05:55,460 Ny zanak'i Chaudhary no mitondra fiara posy ao an-tanàna. 937 01:05:55,900 --> 01:05:58,100 Mila tehamaina mafy ve ianao? 938 01:05:58,380 --> 01:06:00,260 Niverina izy rehefa afaka taona maro. 939 01:06:00,340 --> 01:06:01,740 Ary efa mibedy azy ianao. 940 01:06:01,820 --> 01:06:05,180 Nandritra ny enin-taona ny dadatoanao niaro anao tao an-tanàna. 941 01:06:05,300 --> 01:06:07,660 Efa nahazo ny rehetra aho ny vaovao momba anao. 942 01:06:09,820 --> 01:06:13,180 Rehefa hitako ny sarinao tao ny gazety hoe "Tiana" 943 01:06:13,580 --> 01:06:15,140 Tena nirehareha aho. 944 01:06:16,060 --> 01:06:17,660 Nihevitra aho fa naka fotoana ... 945 01:06:17,740 --> 01:06:20,220 fa ny zanako no farany nampiseho ny tena lokony. 946 01:06:20,660 --> 01:06:22,340 Dia hoy ny dadatoanao tamiko... 947 01:06:22,420 --> 01:06:26,180 fa ilay zazavavy naka an-keriny anao, tsy ianao no naka an-keriny azy. 948 01:06:27,500 --> 01:06:29,380 Menatra be aho. 949 01:06:33,540 --> 01:06:34,820 Tsy maninona. 950 01:06:35,300 --> 01:06:36,700 Ny zava-nitranga dia ny lasa. 951 01:06:36,940 --> 01:06:41,900 Ankehitriny ity tovovavy ity dia maniry iray tapitrisa avy amin'ny rainy... 952 01:06:41,980 --> 01:06:43,180 ho tambin’ny fahafahany. 953 01:06:44,260 --> 01:06:45,820 Hangataka 15 lakhs izahay. 954 01:06:47,620 --> 01:06:51,140 Jereo ry zazavavy. Aza maivamaivana loatra. 955 01:06:51,260 --> 01:06:54,300 Vahin'i Chaudhary ianao manomboka anio. 956 01:07:01,020 --> 01:07:03,020 Ianao no zanak'i lehilahy mampidi-doza toy izany. 957 01:07:03,100 --> 01:07:04,420 Tsy nilaza tamiko ianao. 958 01:07:04,500 --> 01:07:05,660 Nalaina an-keriny. 959 01:07:05,980 --> 01:07:07,140 Nalaina an-keriny ianao. 960 01:07:07,460 --> 01:07:08,700 Azonao ve? 961 01:07:09,380 --> 01:07:11,060 Misaotra fa ianao malalaka mivezivezy manodidina. 962 01:07:11,140 --> 01:07:13,060 Raha tsy izany dia ho ianao voahidy ao amin’ny iray amin’ireo efitrano ireo. 963 01:07:13,940 --> 01:07:16,420 Ny asan'ny raiko dia ny fakana an-keriny olona. 964 01:07:17,740 --> 01:07:20,140 Tian’ny raiko izany miditra amin'io asa io koa. 965 01:07:20,220 --> 01:07:21,580 Nampiofana ahy izy. 966 01:07:21,780 --> 01:07:23,300 "Mandehana alao ny akoho amam-borona." 967 01:07:23,420 --> 01:07:25,020 "Mandehana alao ny ositry ny mpifanolobodirindrina." 968 01:07:25,380 --> 01:07:27,020 Indray andro izy dia naniraka ahy haka ny omby. 969 01:07:27,620 --> 01:07:30,420 Nihazakazaka hamonjy ny aiko aho ary tsy niherika mihitsy. 970 01:07:30,500 --> 01:07:33,180 Ary lazainao fa manahirana ny ray aman-dreniko aho. 971 01:07:34,460 --> 01:07:36,020 Fantatrao ny namako... 972 01:07:36,140 --> 01:07:37,580 misy rain'ny olona mivarotra ronono... 973 01:07:37,660 --> 01:07:39,060 raha mbola misy olona mitantana fivarotana. 974 01:07:39,140 --> 01:07:41,300 Ny raiko dia naka an-keriny ny rainy. 975 01:07:41,380 --> 01:07:44,220 "Trano Agva." Izany no ny mponina no miantso an’io toerana io. 976 01:07:45,980 --> 01:07:47,900 Ny dadatoako no nitaiza ahy. 977 01:07:49,500 --> 01:07:51,140 Nandositra foana i Dada. 978 01:07:51,580 --> 01:07:52,940 Ferrari? 979 01:07:54,020 --> 01:07:56,540 Nitsoaka foana izy. 980 01:07:58,500 --> 01:08:00,660 Efa naheno momba ny Guru Wrestler ve ianao? 981 01:08:01,580 --> 01:08:02,700 Zanany i Dadatoa. 982 01:08:02,780 --> 01:08:04,500 Ary ny sakaizan'ny raiko fony izy mbola kely. 983 01:08:05,020 --> 01:08:06,500 Tena namana tsara i Dada... 984 01:08:06,660 --> 01:08:08,500 hoe tsy nanao izany izy avelao izy hody. 985 01:08:08,820 --> 01:08:10,500 Nanomboka teo i dadatoa niara-nipetraka taminay. 986 01:08:10,980 --> 01:08:13,460 Tsy miteny na inona na inona i Dadatoa. 987 01:08:13,740 --> 01:08:14,780 Araka ny filazan'izy ireo... 988 01:08:14,860 --> 01:08:16,820 Ny reny ihany no mahalala izay te-hiteny ny zanany. 989 01:08:18,380 --> 01:08:21,540 Takatr’i Dada inona no tian'ny dadatoa holazaina. 990 01:08:22,060 --> 01:08:24,820 - Rahalahy Chotu. -Dhani. 991 01:08:25,980 --> 01:08:27,220 Dia niverina ihany ve ianao? 992 01:08:27,300 --> 01:08:29,500 Tsia, tsy nanao izany aho. Naverina aho. 993 01:08:29,940 --> 01:08:32,340 Fantatrao, ry rahalahy, Nitady anao hatraiza hatraiza aho. 994 01:08:32,420 --> 01:08:34,260 Nikaroka tao amin'ny lamasinina rehetra aho. 995 01:08:34,340 --> 01:08:35,900 Izy rehetra! 996 01:08:35,980 --> 01:08:38,300 Saingy tsy hita taiza ianao. 997 01:08:40,420 --> 01:08:43,500 Ry zazavavy! Tsara tarehy ianao. 998 01:08:43,580 --> 01:08:45,700 Andriamanitra anie hanafaka anao amin'ny maso ratsy. 999 01:08:45,780 --> 01:08:47,100 Okay, rahalahy. Maka fialan-tsasatra aho. 1000 01:08:51,060 --> 01:08:52,100 Anabaviko izy. 1001 01:08:52,580 --> 01:08:54,020 Zanakavavin'ny tompon'ny gara izy. 1002 01:08:54,460 --> 01:08:56,020 zanakavavin'ny tompon'ny gara? 1003 01:08:56,380 --> 01:08:57,900 Raha ny marina, efa-taona izy... 1004 01:08:57,980 --> 01:08:59,900 rehefa niantso ny raiko hoe "Ray" izy. 1005 01:08:59,980 --> 01:09:02,820 Tena tohina ny raiko... 1006 01:09:02,900 --> 01:09:04,140 fa nentiny nody izy. 1007 01:09:04,660 --> 01:09:06,500 Mandroba ny mpandeha amin'ny lamasinina mivezivezy izy. 1008 01:09:06,740 --> 01:09:07,980 Indrindra fa amin'ny fiaran-dalamby! 1009 01:09:08,100 --> 01:09:09,180 - Tena? -Eny. 1010 01:09:09,340 --> 01:09:11,060 Izany no nahatonga azy nomena anarana hoe Dhani. 1011 01:09:11,820 --> 01:09:14,060 Nangalatra ny kavinao izy. 1012 01:09:19,940 --> 01:09:23,260 Tiako ny volan'ny antoko navoakan’ny fivorian’ny fivoriambe. 1013 01:09:24,740 --> 01:09:25,900 Rahalahy Naidu. 1014 01:09:26,220 --> 01:09:28,140 Chotu. 1015 01:09:28,820 --> 01:09:32,380 Taiza ianao? 1016 01:09:32,820 --> 01:09:34,460 Niahiahy ny fianakaviana manontolo. 1017 01:09:34,540 --> 01:09:36,180 Nanahy ny tenako. 1018 01:09:36,300 --> 01:09:37,660 Mandray anjara amin’ny fifidianana aho 1019 01:09:37,740 --> 01:09:39,580 ary nanjavona nandritra ny dimy taona ianao. 1020 01:09:40,020 --> 01:09:42,820 Hitanao ve ny Haryana's Sports Center rehefa tonga eto? 1021 01:09:42,900 --> 01:09:44,100 Nanao ahoana izy tao? 1022 01:09:44,380 --> 01:09:45,700 Nentin’izy ireo nifatotra tao anaty gony aho. 1023 01:09:45,780 --> 01:09:48,260 -Ahoana no fahitako azy? -Mifatotra anaty gony? 1024 01:09:48,340 --> 01:09:50,260 Nampody anao i Dadatoa. 1025 01:09:51,980 --> 01:09:53,500 -Namanao ve izy, Chotu? -Eny. 1026 01:09:53,580 --> 01:09:55,060 Salama. 1027 01:09:55,340 --> 01:09:58,060 Miady amin'ny fitovian'ny vehivavy aho. 1028 01:09:58,140 --> 01:10:00,580 Omeo ahy ny vato sarobidy anananao. 1029 01:10:03,060 --> 01:10:04,500 Manaova teny filamatra ho an'i Chotu. 1030 01:10:04,580 --> 01:10:06,020 Ho ela velona anie ny rahalahy Chotu. 1031 01:10:06,100 --> 01:10:07,300 -Ho ela velona anie ny rahalahy Chotu. - Tsara. 1032 01:10:07,380 --> 01:10:08,860 -Ho ela velona anie ny rahalahy Chotu. - Tsara! 1033 01:10:08,940 --> 01:10:11,980 Okay, Chotu. Maka fialan-tsasatra aho izao. Hantsoiko ianao any aoriana any. 1034 01:10:13,260 --> 01:10:14,060 Izy no zokiko lahy. 1035 01:10:14,140 --> 01:10:16,100 -Indiana tatsimo. -Eny. 1036 01:10:16,180 --> 01:10:18,180 Taona maro lasa izay dia nisy minisitra avy any Andhra 1037 01:10:18,260 --> 01:10:20,220 nindramina tamin’ny ray hifaninana amin’ny fifidianana. 1038 01:10:20,540 --> 01:10:23,460 Tsy namerina ny vola izy rehefa avy nandresy tamin’ny fifidianana. 1039 01:10:23,540 --> 01:10:24,860 Ka nandeha tany an-tranony i Dada... 1040 01:10:24,940 --> 01:10:26,500 ary nanomboka naka ny zavatra rehetra. 1041 01:10:26,580 --> 01:10:30,740 Avy eo dia nisy zaza nipetraka teo ny seza ary tsy niala izy. 1042 01:10:30,820 --> 01:10:33,220 Nentin’i Dada niaraka tamin’ny seza àry izy. 1043 01:10:33,700 --> 01:10:36,180 Ary mbola tsy vonona io zazalahy io mba hialana na dia androany aza. 1044 01:10:36,260 --> 01:10:37,620 Naidu rahalahiko. 1045 01:10:38,020 --> 01:10:39,060 Azoko. 1046 01:10:39,140 --> 01:10:40,460 Ny reninao... 1047 01:10:40,780 --> 01:10:43,940 Tsy maintsy manana ny rainao nitondra azy avy amin'ny fahitalavitra. 1048 01:10:44,100 --> 01:10:45,820 Nihetsika be loatra izy. 1049 01:10:45,980 --> 01:10:49,220 "My Chotu!" 1050 01:10:49,660 --> 01:10:50,660 Mini. 1051 01:10:51,020 --> 01:10:54,500 Amin'ity trano ity dia izaho ihany ary ny reniko dia original. 1052 01:10:55,780 --> 01:10:58,020 -Miala tsiny aho. tsy fantatro-- - Raha ny marina... 1053 01:10:58,260 --> 01:11:00,380 Hitandrina i Dada izay tiany tao an-trano. 1054 01:11:00,900 --> 01:11:02,460 Ho tia ahy ve izy? 1055 01:11:02,940 --> 01:11:05,700 Aza atao be loatra ny atidohanao. 1056 01:11:05,980 --> 01:11:07,700 Handeha hiaraka aho ianao ao anatin'ny roa na telo andro. 1057 01:11:07,780 --> 01:11:08,940 Inona no maika? 1058 01:11:09,180 --> 01:11:11,500 -Hijanona mandritra ny herinandro na roa isika. - Tsia, tsia. 1059 01:11:11,580 --> 01:11:12,620 Andao hijanona mandritra ny iray volana. 1060 01:11:12,700 --> 01:11:14,940 -Andao hanomboka hiaina eto. -Eny, misaotra. 1061 01:11:15,380 --> 01:11:17,140 Mini, mihainoa... 1062 01:11:19,540 --> 01:11:22,060 Nangataka ahy i Dada miakanjo tsara ianao. 1063 01:11:22,580 --> 01:11:24,580 Mamy be ianao. 1064 01:11:24,700 --> 01:11:25,940 -Dhani. -Eny. 1065 01:11:26,140 --> 01:11:27,660 Ireo kavina ireo dia mijery tena mahafinaritra anao. 1066 01:11:27,740 --> 01:11:29,780 Tsara izy ireo, sa tsy izany? Nividy azy ireo tany Delhi aho. 1067 01:11:30,420 --> 01:11:32,180 Afaka miaraka koa ianao. Hovidiko ho anao koa ireo. 1068 01:11:34,700 --> 01:11:36,500 Aza mijery ahy toy izany. 1069 01:11:36,580 --> 01:11:37,980 Tsy nangalatra ireny aho. 1070 01:11:38,060 --> 01:11:40,300 Izany no atao hoe fitaka. 1071 01:11:40,980 --> 01:11:42,380 Inona no mahasamihafa azy? 1072 01:11:42,460 --> 01:11:45,420 Ny iray mangalatra mangingina. 1073 01:11:45,700 --> 01:11:48,340 Ary asa sahy ny mamitaka olona. 1074 01:11:48,660 --> 01:11:51,860 Rehefa misy voaroba dia malahelo. 1075 01:11:51,940 --> 01:11:55,660 Fa rehefa misy olona voafitaka dia gaga izy. 1076 01:11:55,740 --> 01:11:58,420 -Izany no mahasamihafa azy roa ireo. -Azoko. 1077 01:11:59,780 --> 01:12:01,660 Oviana ianao no nanao izany? 1078 01:12:01,900 --> 01:12:05,900 Indro, fony aho mbola zaza tena liana amin'ny ody. 1079 01:12:06,060 --> 01:12:08,620 Nanamboatra vola madinika aho taloha miseho eny amin’ny rivotra. 1080 01:12:11,020 --> 01:12:12,500 Fa izao aho efa lehibe... 1081 01:12:12,580 --> 01:12:14,620 Manjavona ny vola madinika avy amin’ny paosin’ny olona. 1082 01:12:14,700 --> 01:12:16,580 -Hampianatra ahy koa ve ianao? -Eny! Fa nahoana no tsy? 1083 01:12:16,660 --> 01:12:19,340 Jereo, raha mandray ny tananao akaikin'ny tarehy, ny kavina... 1084 01:12:19,500 --> 01:12:22,820 Dhani, fa tsy ny hafetsena. 1085 01:12:24,020 --> 01:12:27,580 Te hianatra ny ody eo imasonao. 1086 01:12:31,500 --> 01:12:33,980 Mandehana izao. Aza mamy loatra amiko. 1087 01:12:38,660 --> 01:12:41,180 Toa vehivavy ianao izao. 1088 01:12:41,340 --> 01:12:43,180 Tena tsara tarehy ianao amin'ireo akanjo ireo. 1089 01:12:44,220 --> 01:12:45,340 Mipetraha. 1090 01:12:46,340 --> 01:12:48,060 Tetehana diagonaly ny tongolo. 1091 01:13:05,580 --> 01:13:08,540 Tsy hainao ve ny mahandro sakafo? 1092 01:13:10,380 --> 01:13:12,620 Tsy nisy nampianatra ahy. 1093 01:13:12,700 --> 01:13:16,340 Sahirana tamin'ny kitty ve ny reninao fety mandritra ny tontolo andro? 1094 01:13:19,420 --> 01:13:22,140 Mbola kely aho fony nodimandry ny reniko. 1095 01:13:28,460 --> 01:13:30,060 Mamelà ahy, ry malala. 1096 01:13:30,140 --> 01:13:33,140 Na izaho aza efa lasa sahisahy miara-mipetraka amin’i Chaudhary. 1097 01:13:34,380 --> 01:13:36,300 Aza mitomany intsony. 1098 01:13:36,940 --> 01:13:38,940 Hampianatra anao mahandro sakafo aho. 1099 01:13:39,660 --> 01:13:41,060 Omeo ahy ny tongolo. 1100 01:14:02,700 --> 01:14:03,940 Neny. 1101 01:14:06,820 --> 01:14:10,540 Angataho io nenitoa io mba hampiasa menaka kely kokoa. 1102 01:14:11,340 --> 01:14:12,380 Aza manahy, ry malala. 1103 01:14:12,460 --> 01:14:14,300 Kely kokoa ny ghee amin'ny sakafonao. 1104 01:14:16,660 --> 01:14:18,940 Mandehana mivoaka ary mandehandeha manodidina. 1105 01:14:20,300 --> 01:14:22,460 Neny, afaka maka paoma ve aho? 1106 01:14:31,900 --> 01:14:35,300 Ny dokotera nanananay nalaina an-keriny tao Faridabad... 1107 01:14:35,460 --> 01:14:36,780 Nandefa ny vidim-panavotana ho azy? 1108 01:14:36,860 --> 01:14:37,980 Eny, nanao izany izy ireo. 1109 01:14:38,060 --> 01:14:40,500 Navoakako izy androany maraina. 1110 01:14:40,580 --> 01:14:41,940 Andriamatoa Chaudhary. 1111 01:14:42,020 --> 01:14:43,060 Inona no nataonao? 1112 01:14:43,140 --> 01:14:44,340 Tsy vadiko izy. 1113 01:14:44,420 --> 01:14:45,620 Tsy dia antitra loatra izy. 1114 01:14:45,700 --> 01:14:47,500 Nandoa ny vidim-panavotana manontolo aho. 1115 01:14:47,580 --> 01:14:49,940 Ary izao no irahinao ahy. 1116 01:14:50,020 --> 01:14:51,660 Inona no lazainy, Jatta? 1117 01:14:51,820 --> 01:14:54,020 Jereo tsara, ramatoa. Tsy maintsy izy io. 1118 01:14:54,100 --> 01:14:55,940 Tsy vadiny ve ianao? 1119 01:14:56,180 --> 01:14:58,500 izaho... 1120 01:14:58,580 --> 01:15:01,060 Nahoana ianao no miteniteny foana? 1121 01:15:02,540 --> 01:15:03,780 Inona no mitranga, ralehilahy? 1122 01:15:03,860 --> 01:15:05,500 Inona no nampihinananao ny raiko? 1123 01:15:05,580 --> 01:15:07,380 Ahoana no nitomboany? 1124 01:15:07,460 --> 01:15:08,740 Aiza ny raiko tany am-boalohany? 1125 01:15:09,060 --> 01:15:11,300 - Vadiko izy. - Papa. 1126 01:15:12,300 --> 01:15:13,500 Zanaka. 1127 01:15:13,980 --> 01:15:17,220 -Eto ianao. -Misaotra an'Andriamanitra aho nahita anao. Avia. 1128 01:15:19,660 --> 01:15:21,940 Very saina ve ianao? 1129 01:15:22,140 --> 01:15:23,620 Tsy manao zavatra tsara mihitsy ianao. 1130 01:15:24,060 --> 01:15:25,260 Dadatoa. 1131 01:15:26,420 --> 01:15:27,540 Mihainoa. 1132 01:15:27,900 --> 01:15:29,020 Ary io tovovavy io. 1133 01:15:29,100 --> 01:15:31,140 Manontany tena hoe inona no nanaovana azy. 1134 01:15:31,220 --> 01:15:32,740 Mitsambikina hatrany izy manodidina ny andro manontolo. 1135 01:15:36,420 --> 01:15:38,340 Atoa Chaudhary, sa tsy izany mahazo ny vidim-panavotana? 1136 01:15:38,420 --> 01:15:39,820 Eny, nahazo ny vola izahay. 1137 01:15:39,900 --> 01:15:41,900 -Nahoana ianao no naniraka vady diso? -Inona? 1138 01:15:42,260 --> 01:15:44,020 Naterinay nody ny vadinao. 1139 01:15:44,180 --> 01:15:45,380 Dia izay. 1140 01:15:45,540 --> 01:15:47,380 Mpisolovava ny vadinao, sa tsy izany? 1141 01:15:47,460 --> 01:15:50,300 - Tsia, Chaudhary. Ny vadiko no dokotera. -Inona? 1142 01:15:50,380 --> 01:15:52,580 - Dokotera izy? - Tena marina. 1143 01:15:53,060 --> 01:15:57,260 Ry adala! Naterinao ny mpisolovava fa tsy dokotera. 1144 01:15:58,860 --> 01:16:00,780 -Tsy maninona. Tazony ny mpisolovava. -Inona? 1145 01:16:00,860 --> 01:16:03,220 Hahazo vola bebe kokoa noho ny dokotera izy. 1146 01:16:03,300 --> 01:16:05,380 Tsy manao zavatra tsara mihitsy ianao. 1147 01:16:05,460 --> 01:16:06,540 Efa fotsy ny volombava... 1148 01:16:06,620 --> 01:16:08,260 fa tsy nianatra saina. 1149 01:16:08,700 --> 01:16:09,940 Dadatoa... 1150 01:16:11,300 --> 01:16:13,260 Lasa adala ve ianao? 1151 01:16:13,420 --> 01:16:14,820 Nahoana ianao no mitabataba? 1152 01:16:14,900 --> 01:16:16,220 Avia aty ry dadatoa. 1153 01:16:16,300 --> 01:16:17,820 Fa maninona ianao no tsy milamina? 1154 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 Inona no nitranga? 1155 01:16:19,780 --> 01:16:21,940 Manana hevitra aho. 1156 01:16:22,020 --> 01:16:25,180 Tsy ho ela aho mandondòna saina ao aminao. 1157 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 Farafaharatsiny henoy aloha aho. 1158 01:16:26,340 --> 01:16:28,540 Miezaka mandondòna ny sasany fahatsapana ato amiko tsy misy antony. 1159 01:16:28,620 --> 01:16:30,340 Be dia be fisavoritahana eo amin'ny fanamboaranao. 1160 01:16:30,420 --> 01:16:31,540 Aza be resaka. 1161 01:16:31,620 --> 01:16:32,820 Mandehana an-tsaina ny raharahanao manokana. 1162 01:16:32,900 --> 01:16:34,420 Izany ihany no nataoko. 1163 01:16:34,580 --> 01:16:38,220 -Noroahin’i Neny avy tao an-dakozia aho. -Neny? 1164 01:16:38,580 --> 01:16:41,100 Nangataka ahy hiantso ny reniny i Nenitoa. 1165 01:16:42,180 --> 01:16:44,180 Raha ny marina, hatramin'ny firy nanao ity raharaha ity ve ianao? 1166 01:16:45,620 --> 01:16:47,620 Nanomboka tamin’izaho 18 taona. 1167 01:16:47,780 --> 01:16:49,580 Ny andro manaraka dia ho 60 taona aho. 1168 01:16:50,580 --> 01:16:51,820 Ny andro aorian'ny faha-60 taonanao... 1169 01:16:51,900 --> 01:16:54,140 Ary tsy ho ela dia ho 80 taona ianao. 1170 01:16:54,900 --> 01:16:57,500 Tsy maintsy mitondra a fiovana amin'ny raharaham-barotra indraindray. 1171 01:16:57,580 --> 01:16:59,700 -Inona no tianao hambara? -Mipetraha. 1172 01:17:04,100 --> 01:17:05,860 Ireo tonga eto... 1173 01:17:06,340 --> 01:17:08,380 mijanona mandritra ny roa na telo herinandro farafahakeliny. 1174 01:17:08,460 --> 01:17:10,940 Ny tiako holazaina dia tsy maintsy ianao manome sakafo azy ireo. 1175 01:17:11,780 --> 01:17:15,380 Fisakafoana in-telo isan’andro, fandriana fandriana... 1176 01:17:15,460 --> 01:17:18,980 Fanina latabatra sy jiro 100 watt. 1177 01:17:19,220 --> 01:17:22,380 Azoko antoka fa mandoa latabatra ianao faktiora sy jiro. 1178 01:17:22,700 --> 01:17:24,620 Sa mahazo jiro tsy ara-dalàna? 1179 01:17:25,300 --> 01:17:27,500 azonao ve izay lazaiko? 1180 01:17:27,860 --> 01:17:29,980 Manome sakafo telo isan'andro ianao... 1181 01:17:30,060 --> 01:17:32,020 Fantatrao ve ny habetsahan'ny ghee ampiasaina? 1182 01:17:32,180 --> 01:17:33,540 vao hitako. 1183 01:17:33,620 --> 01:17:36,060 Lafaoro iray ihany no ampiasain'izy ireo amin'ny curry. 1184 01:17:38,140 --> 01:17:42,980 Ny tiako holazaina dia ireo izay mijanona ela be... 1185 01:17:43,060 --> 01:17:44,940 tokony handoa zanabola, tsy tokony ireny ve? 1186 01:17:45,020 --> 01:17:46,180 Inona izany lazainao izany? 1187 01:17:46,260 --> 01:17:47,700 Tokony hanendry kaonty aho izao 1188 01:17:47,780 --> 01:17:50,540 mba hitahiry firaketana ny iza no tonga ary iza no mandeha? 1189 01:17:50,700 --> 01:17:53,220 Eo am-pelatananao ny kaonty. 1190 01:17:53,940 --> 01:17:57,300 -Telefaonina io. -Téléphone tsy manam-paharoa io ry dadatoa. 1191 01:17:57,380 --> 01:17:59,940 Fantatrao ve ny endri-javatra ananany? 1192 01:18:01,180 --> 01:18:03,220 Inona no atao hoe endri-javatra amin'ny teny Hindi? 1193 01:18:03,300 --> 01:18:05,180 azoko tsara izany. 1194 01:18:06,140 --> 01:18:08,380 Afaka manao ary mandray antso an-telefaona. 1195 01:18:08,460 --> 01:18:10,500 Inona no endri-javatra hafa ananany? 1196 01:18:10,780 --> 01:18:12,900 Omeo ahy ny findainao. 1197 01:18:13,300 --> 01:18:16,260 Omeo izany. Tsy handositra izany aho. 1198 01:18:19,860 --> 01:18:23,460 -Hey, tovovavy! -Nivazivazy fotsiny aho. 1199 01:18:24,020 --> 01:18:26,900 Jereo. Izany no atao hoe mpikarakara. 1200 01:18:27,700 --> 01:18:29,180 Ny andro hidiran'ny vahiny anao... 1201 01:18:29,260 --> 01:18:31,540 hohanina amin’ny anarany miaraka amin'ny daty. 1202 01:18:31,660 --> 01:18:34,540 Omeo andro hafoloana ny fianakaviany ho an'ny fanaterana. 1203 01:18:35,300 --> 01:18:38,340 Folo andro aty aoriana dia ho azonao ho fantatra amin'ny alalan'ny fanairana... 1204 01:18:38,420 --> 01:18:40,100 izay tokony hanaterana rehefa. 1205 01:18:40,420 --> 01:18:42,060 Raha tonga ny vola 10 andro dia tsara. 1206 01:18:42,180 --> 01:18:43,900 Raha tsy izany, manomboka manefa zanabola. 1207 01:18:44,220 --> 01:18:47,380 Ankehitriny dia hamelona ny anarako aho. 1208 01:18:47,700 --> 01:18:50,500 Tonga aho ny 31 Oktobra. 1209 01:18:50,580 --> 01:18:52,260 Midika izany fa tapitra ity volana ity. 1210 01:18:52,540 --> 01:18:54,540 Nangataka 1.5 ianao tapitrisa ropia avy amin'ny raiko. 1211 01:18:54,620 --> 01:18:56,260 Haharitra ny volana Novambra iray manontolo izany 1212 01:18:56,340 --> 01:18:57,900 hanangona 1,5 tapitrisa. 1213 01:18:58,180 --> 01:18:59,980 Dia tonga ny volana Desambra. 1214 01:19:00,340 --> 01:19:03,740 Tsy hankalaza ve isika Krismasy miaraka amin'ny Desambra? 1215 01:19:04,180 --> 01:19:05,900 Dia tonga ny Janoary. 1216 01:19:05,980 --> 01:19:09,300 Eny, hanome sakafo ny 26 Janoary eto aho. 1217 01:19:09,740 --> 01:19:11,100 Andro mahafinaritra izao. 1218 01:19:11,180 --> 01:19:14,420 Fa ianao no hampandoa ahy intéressé ihany aorian'ny 26 janoary, okay? 1219 01:19:14,900 --> 01:19:17,300 Mba tsy hisian'ny savorovoro fotsiny... 1220 01:19:17,380 --> 01:19:20,300 andao tsindrio sary ary tehirizo miaraka amin'ny anarana. 1221 01:19:20,740 --> 01:19:22,740 Jereo eto. Mitsiky. 1222 01:19:28,060 --> 01:19:31,460 Azonareo izay nolazaiko, sa tsy izany? 1223 01:19:31,540 --> 01:19:32,700 Eritrereto izany. 1224 01:19:36,300 --> 01:19:38,460 Toa marani-tsaina tokoa io tovovavy io. 1225 01:19:38,940 --> 01:19:40,620 Mitaky fampiakarana dimy lakh. 1226 01:19:41,300 --> 01:19:43,380 Tompoko, diso izany. 1227 01:19:43,460 --> 01:19:45,820 Jereo aloha, Andriamatoa Chaudhary nitaky 15 lakhs. 1228 01:19:45,900 --> 01:19:47,300 Ankehitriny dia mangataka roa tapitrisa izy. 1229 01:19:47,380 --> 01:19:49,340 Ahoana no handaminako ho an'io karazana vola io? 1230 01:19:49,900 --> 01:19:53,660 Anontanio an'Atoa Chaudhary omeo fihenam-bidy aho. 1231 01:19:53,740 --> 01:19:55,420 Henoy... 1232 01:19:58,860 --> 01:20:03,420 Mini, nahoana ianao lasa sarobidy be isan'andro? 1233 01:20:15,100 --> 01:20:18,100 Manao inona ianao? Tsy izany no atao. 1234 01:20:18,340 --> 01:20:19,540 Andraso. Mijanòna. 1235 01:20:29,420 --> 01:20:30,540 Mini! 1236 01:20:31,220 --> 01:20:32,300 Mini! 1237 01:20:32,940 --> 01:20:34,860 Nahoana ianao no miteniteny foana ny anarany mandritra ny tontolo andro? 1238 01:20:34,940 --> 01:20:36,380 Vadinao ve izy? 1239 01:20:36,460 --> 01:20:38,220 Tsia, andraikitro izy. 1240 01:20:38,340 --> 01:20:41,140 -Adidy sa sipa? -Inona hoy ianao teo? 1241 01:20:41,220 --> 01:20:42,780 Manao inona ianao? 1242 01:20:42,860 --> 01:20:44,620 Any ambony rihana ny andraikitrao. 1243 01:20:44,700 --> 01:20:46,420 Manao asa ny ankizilahy izy. 1244 01:20:47,860 --> 01:20:49,020 Mangina. 1245 01:20:50,740 --> 01:20:52,060 Ataovy araka ny tokony ho izy. 1246 01:21:01,820 --> 01:21:03,020 Manao inona ianao? 1247 01:21:03,100 --> 01:21:05,020 Ataovy miaraka amiko izany. 1248 01:21:12,220 --> 01:21:13,620 -Minnie. -Hi, Chotu. 1249 01:21:13,700 --> 01:21:15,300 Inona no ataonao? 1250 01:21:15,380 --> 01:21:16,860 Jereo ny toe-piainan’izy ireo. 1251 01:21:16,940 --> 01:21:18,020 Ho faty izy ireo. 1252 01:21:18,100 --> 01:21:21,500 Chotu, manana izy ireo nitsoka hogging amin'ny sakafo. 1253 01:21:21,580 --> 01:21:23,300 Ary fanazaran-tena iray ihany no ataony. 1254 01:21:23,380 --> 01:21:25,860 Sit-up! 1255 01:21:25,940 --> 01:21:26,980 Jereo fotsiny. 1256 01:21:27,060 --> 01:21:30,860 Hataoko zatra amin'ny hafolo andro izy. 1257 01:21:31,740 --> 01:21:33,020 Mini... 1258 01:21:33,140 --> 01:21:34,980 Folo andro ianao no tsy eto. 1259 01:21:35,060 --> 01:21:36,180 Nahoana, Chotu? 1260 01:21:36,260 --> 01:21:38,980 Nahoana aho no antsoinao hoe Chotu? 1261 01:21:39,060 --> 01:21:42,460 Antsoin'ny rehetra hoe Chotu ianao ao an-trano. 1262 01:21:42,620 --> 01:21:44,340 Ary izaho koa dia fianakaviana izao. 1263 01:21:44,420 --> 01:21:46,700 Tsy mankahala anao koa aho. 1264 01:21:46,780 --> 01:21:47,860 Chotu. 1265 01:21:48,780 --> 01:21:50,340 -Andao isika hiala eto. -Okay. 1266 01:21:50,420 --> 01:21:51,580 Avelao ny tanako. 1267 01:21:53,460 --> 01:21:54,940 Mini... 1268 01:21:55,020 --> 01:21:57,940 -Jereo fa ho avy haka anao aho anio alina. -Eny ambony soavaly? 1269 01:21:58,020 --> 01:21:59,220 Mini, mihainoa tsara. 1270 01:21:59,300 --> 01:22:00,540 Miomàna, okay? 1271 01:22:00,620 --> 01:22:03,620 - Amin'ny maha vady? -Nahoana no tsy azonao ry Mini? 1272 01:22:03,860 --> 01:22:06,660 Tena zava-dehibe ho an'ny mba hody any an-tranonao ianao. 1273 01:22:08,020 --> 01:22:10,420 Talohan'izay dia nangataka ahy tsy hody ianao. 1274 01:22:10,540 --> 01:22:11,900 "Tsy maintsy manambady an'i Sunny ianao." 1275 01:22:12,260 --> 01:22:13,700 Ankehitriny dia te handefa ahy hody ianao 1276 01:22:13,780 --> 01:22:14,860 ho an'io Sunny io ihany. 1277 01:22:15,140 --> 01:22:17,100 Tsy tiako ho azonao manambady olon-kafa. 1278 01:22:19,340 --> 01:22:21,140 Ny tiako holazaina dia miaraka amin'i Sunny. 1279 01:22:21,660 --> 01:22:23,380 Indro, ho avy haka anao aho anio alina. 1280 01:22:23,460 --> 01:22:24,940 Miomàna fotsiny, okay? 1281 01:22:25,020 --> 01:22:26,940 Handeha miaraka aminao aho amin'ny fepetra iray. 1282 01:22:27,180 --> 01:22:29,060 -Manaiky izany ve ianao? -Inona ny fepetra? 1283 01:22:32,780 --> 01:22:35,340 Ho avy ianao a soavaly fotsy manjelanjelatra. 1284 01:22:36,500 --> 01:22:41,180 Ary hitondra ahy amin'ny a voninkazo voaravaka fiara ho ampakarina. 1285 01:22:44,500 --> 01:22:51,060 Ka, hanambady a mpitondra posy tsy misy ilana azy? 1286 01:22:53,940 --> 01:22:57,260 Tsia. hanambady ny tompon'ny "Chotu Tourists Vehicles." 1287 01:23:10,020 --> 01:23:12,780 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1288 01:23:12,860 --> 01:23:15,660 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1289 01:23:16,260 --> 01:23:20,900 Nahoana no tsy nisy hadisoana no nitrangan'izany tamiko? 1290 01:23:20,980 --> 01:23:23,820 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1291 01:23:23,900 --> 01:23:26,820 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1292 01:23:27,340 --> 01:23:31,940 Tsy afa-manoatra ny fo 1293 01:23:32,020 --> 01:23:34,540 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1294 01:23:34,780 --> 01:23:37,660 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1295 01:23:38,020 --> 01:23:43,020 Nokasihinao tamin'ny molotrao ny masoko; 1296 01:23:43,380 --> 01:23:47,060 Eo daholo ny vavaka ataoko Noho ianao ihany 1297 01:23:47,140 --> 01:23:49,100 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1298 01:23:49,180 --> 01:23:54,100 Misy ny tontoloko na aiza na aiza ahitako anao 1299 01:23:54,420 --> 01:23:58,020 Manampy ny fiainako hamirapiratra ianao 1300 01:23:59,140 --> 01:24:05,300 Nokasihinao tamin'ny molotrao ny masoko; 1301 01:24:05,540 --> 01:24:09,380 Eo daholo ny vavaka ataoko Noho ianao ihany 1302 01:24:11,020 --> 01:24:16,060 Misy ny tontoloko na aiza na aiza ahitako anao 1303 01:24:16,460 --> 01:24:21,220 Manampy ny fiainako hamirapiratra ianao 1304 01:24:21,300 --> 01:24:23,500 Ry malalako, ry malalako 1305 01:24:23,580 --> 01:24:26,340 Ry malalako, ry malalako 1306 01:24:26,940 --> 01:24:31,980 Ry malalako, ry malalako 1307 01:24:32,380 --> 01:24:34,380 Ry malalako, ry malalako 1308 01:24:34,460 --> 01:24:37,860 Ry malalako, ry malalako 1309 01:24:37,980 --> 01:24:43,500 Ry malalako, ry malalako 1310 01:25:00,740 --> 01:25:05,980 Natao ireo halavirana ireo 1311 01:25:06,060 --> 01:25:10,140 Fifanarahana akaiky 1312 01:25:11,740 --> 01:25:16,860 Ny maso dia nanao mangingina 1313 01:25:16,940 --> 01:25:21,580 Fampanantenana fitiavana amin’ny fo 1314 01:25:21,660 --> 01:25:24,460 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1315 01:25:24,540 --> 01:25:27,020 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1316 01:25:28,020 --> 01:25:32,540 Nahoana no tsy nisy hadisoana no nitrangan'izany tamiko? 1317 01:25:32,620 --> 01:25:38,100 Fenoy kintana zato ny tenako 1318 01:25:39,140 --> 01:25:43,660 Ento any an-tany lavitra aho 1319 01:25:43,740 --> 01:25:45,780 Ry malalako, ry malalako 1320 01:25:45,860 --> 01:25:48,820 Ry malalako, ry malalako 1321 01:25:49,220 --> 01:25:54,140 Ry malalako, ry malalako 1322 01:25:54,740 --> 01:25:56,780 Ry malalako, ry malalako 1323 01:25:56,860 --> 01:26:00,140 -Ry malalako, ry malalako -Chotu! 1324 01:26:00,220 --> 01:26:05,380 Ry malalako, ry malalako 1325 01:26:06,380 --> 01:26:11,660 Nisy zavatra tsy ampy teo amin’ny fiainana 1326 01:26:11,940 --> 01:26:16,060 Tsy tonga saina mihitsy anefa aho 1327 01:26:17,460 --> 01:26:19,980 Rehefa nifankahita izahay 1328 01:26:20,180 --> 01:26:27,100 Toa nitahy ahy Andriamanitra 1329 01:26:27,180 --> 01:26:30,140 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1330 01:26:30,220 --> 01:26:33,420 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1331 01:26:33,740 --> 01:26:38,260 Nahoana no tsy nisy hadisoana no nitrangan'izany tamiko? 1332 01:26:38,340 --> 01:26:44,100 Sitrapon’Andriamanitra ny hihaonantsika 1333 01:26:44,700 --> 01:26:49,420 - Nomena ny fahasoavany isika - Nomena ny fahasoavany isika 1334 01:26:49,500 --> 01:26:51,500 Ry malalako, ry malalako 1335 01:26:51,580 --> 01:26:54,620 Ry malalako, ry malalako 1336 01:26:54,860 --> 01:27:00,180 Ry malalako, ry malalako 1337 01:27:00,420 --> 01:27:02,460 Ry malalako, ry malalako 1338 01:27:02,540 --> 01:27:05,780 Ry malalako, ry malalako 1339 01:27:05,860 --> 01:27:11,260 Ry malalako, ry malalako 1340 01:27:29,300 --> 01:27:30,780 Nenitoa Vimala. 1341 01:27:34,180 --> 01:27:35,380 Izany no Dhani. 1342 01:27:40,100 --> 01:27:41,260 Nenitoa Laxmi. 1343 01:27:45,820 --> 01:27:46,980 Neny. 1344 01:27:50,860 --> 01:27:52,020 Mini. 1345 01:27:52,220 --> 01:27:53,260 Mini. 1346 01:27:53,820 --> 01:27:54,980 Mini. 1347 01:27:55,620 --> 01:27:57,100 Andao hitsoaka. Fotoana tsara izany. 1348 01:27:57,540 --> 01:27:58,620 Mini. 1349 01:27:59,100 --> 01:28:00,220 Mini. 1350 01:28:00,780 --> 01:28:01,740 Mini, mitsangàna. 1351 01:28:02,140 --> 01:28:03,180 Mini. 1352 01:28:03,540 --> 01:28:04,660 Mini. 1353 01:28:04,940 --> 01:28:06,340 Mini. 1354 01:28:06,420 --> 01:28:07,580 Mini. 1355 01:28:11,260 --> 01:28:12,700 Mora mifoha olona matory. 1356 01:28:13,060 --> 01:28:15,100 Saingy tsy afaka mifoha ireo izay nanajamba. 1357 01:28:16,700 --> 01:28:18,740 Mini. 1358 01:28:19,420 --> 01:28:21,060 Tohizo ny torimaso eto. handeha aho. 1359 01:28:41,100 --> 01:28:42,300 -Viren, ianao-- - Mangina. 1360 01:29:07,380 --> 01:29:08,860 Nahoana isika no mandositra ry Viren? 1361 01:29:10,180 --> 01:29:11,660 Zava-dehibe ny miala eto... 1362 01:29:22,820 --> 01:29:24,180 izaho... 1363 01:29:25,740 --> 01:29:27,980 Nandositra izy. Tonga tamin'ny fotoana mety aho. 1364 01:29:28,220 --> 01:29:29,700 Tokony hiambina foana ianao. 1365 01:29:31,940 --> 01:29:33,060 Ahoana raha nandositra izy? 1366 01:29:33,140 --> 01:29:34,180 Tsy ny fatiantoka ihany 1367 01:29:34,260 --> 01:29:35,780 fa i dada efa nolambanina. 1368 01:29:35,940 --> 01:29:36,980 Ary ianao. 1369 01:29:37,060 --> 01:29:38,860 Aza sahy manandrana mandositra indray ianao. 1370 01:29:40,020 --> 01:29:41,100 Tandremo izy. 1371 01:29:56,260 --> 01:29:57,380 Neny. 1372 01:29:57,820 --> 01:29:59,300 Horaisiko ho an'i dada ve izany? 1373 01:29:59,380 --> 01:30:01,660 Hanolotra sakafo ho azy ianao? 1374 01:30:03,540 --> 01:30:04,820 tsara. Raiso. 1375 01:30:06,380 --> 01:30:07,540 Andraso. 1376 01:30:08,060 --> 01:30:09,620 Sarona ny lohanao. 1377 01:30:09,900 --> 01:30:12,660 Somary lany andro i Chaudhary. 1378 01:30:16,820 --> 01:30:17,980 Atỳ. 1379 01:30:18,700 --> 01:30:21,820 Zava-dehibe io mpikarakara io. 1380 01:30:42,540 --> 01:30:43,900 Tena matsiro ny sakafo. 1381 01:30:44,220 --> 01:30:46,820 -Iza no nahandro azy? - Dadatoa, nanao izany aho. 1382 01:30:48,300 --> 01:30:50,260 -Ianao? -Tianao ve? 1383 01:30:50,460 --> 01:30:52,340 Nanapoizina ve ianao? 1384 01:30:53,100 --> 01:30:55,740 Dadatoa, nahoana ianao no tsy manao milaza zavatra tsara? 1385 01:30:55,820 --> 01:30:59,300 Nilaza i Neny fa manana izy lasa sahisahy miaina miaraka aminao. 1386 01:30:59,740 --> 01:31:00,820 Hano izany. 1387 01:31:07,300 --> 01:31:09,660 -Mahafinaritra. -Toy izany koa aho. 1388 01:31:10,940 --> 01:31:12,060 Chaudhary. 1389 01:31:12,340 --> 01:31:17,540 Indro, manana aho anio nentina tany ivelany. 1390 01:31:17,620 --> 01:31:20,180 Jatta, tena mahagaga izany. 1391 01:31:25,100 --> 01:31:26,260 Inona izany lazainao izany? 1392 01:31:28,260 --> 01:31:29,380 Mangina. 1393 01:31:29,780 --> 01:31:32,260 Miteny izy a fiteny anglisy samihafa. 1394 01:31:32,340 --> 01:31:34,980 Andriamanitra no vahiny. 1395 01:31:35,060 --> 01:31:36,940 Inona no resabe ataonao? 1396 01:31:57,260 --> 01:31:58,620 Manao inona ianao? 1397 01:31:58,700 --> 01:32:00,340 Vahin'ny firenentsika izy. 1398 01:32:00,420 --> 01:32:02,660 Tonga izy hijery ny hatsaran'ny firenentsika. 1399 01:32:02,940 --> 01:32:04,740 Rehefa tonga eto ny olona avy any ivelany... 1400 01:32:04,820 --> 01:32:06,580 manampy ny firenentsika izany. 1401 01:32:06,660 --> 01:32:09,060 -Mitondra orinasa bebe kokoa izy ireo. - Tena marina. 1402 01:32:09,180 --> 01:32:11,140 Izay no nahatonga anay naka an-keriny azy. 1403 01:32:11,980 --> 01:32:13,820 Lehilahy mahantra izy. 1404 01:32:14,060 --> 01:32:15,700 Tsy manam-bola izy. 1405 01:32:15,820 --> 01:32:17,580 Vahiny tsy manam-bola! 1406 01:32:17,660 --> 01:32:19,420 Inona izany lazainao izany? 1407 01:32:19,580 --> 01:32:22,260 Tsy ny vahiny rehetra no manankarena. 1408 01:32:22,460 --> 01:32:24,100 Mpitondra paositra ao amin'ny fireneny izy. 1409 01:32:24,180 --> 01:32:25,980 Miasa mafy mandritra ny enim-bolana... 1410 01:32:26,060 --> 01:32:28,340 ary ny volana sisa mandehandeha eran-tany izy. 1411 01:32:28,540 --> 01:32:29,740 Inona no tadiavinao? 1412 01:32:29,820 --> 01:32:31,660 Izay rehefa mandeha izy any amin'ny firenena hafa... 1413 01:32:31,780 --> 01:32:33,580 manaratsy ny firenentsika izy! 1414 01:32:33,660 --> 01:32:35,460 Manala baraka an'i Chaudhary izy? 1415 01:32:37,340 --> 01:32:39,420 Miala tsiny ry dadatoa fa manonona anao. 1416 01:32:42,300 --> 01:32:44,580 Mandehana ry zalahy, afaho izy. 1417 01:32:44,660 --> 01:32:46,700 Chaudhary, inona no lazainy? 1418 01:32:46,900 --> 01:32:48,660 Marina tanteraka izy. 1419 01:32:48,900 --> 01:32:50,380 Mandehana ento miverina ny vahiny 1420 01:32:50,460 --> 01:32:52,060 na aiza na aiza nentinao izy. 1421 01:32:52,140 --> 01:32:54,660 Chaudhary, tsy maintsy mandeha isika mankany Ladakh mba handatsaka azy. 1422 01:32:54,740 --> 01:32:58,340 Henoy, asehoy azy eny an-dalana i Shimla. 1423 01:32:58,420 --> 01:33:00,540 Raha tsy izany, dia hotehamiko ianao. 1424 01:33:13,260 --> 01:33:15,620 Inona izany lazainao izany? 1425 01:33:15,820 --> 01:33:17,860 Maty taona maro lasa izay i Nenitoa Mercy. 1426 01:33:17,940 --> 01:33:20,180 Ahoana no hamerenako azy? 1427 01:33:20,420 --> 01:33:22,500 Afaka ianao izao. 1428 01:33:22,700 --> 01:33:24,340 Mandehana mijery an'i India. 1429 01:33:29,580 --> 01:33:31,220 Raiso tsara izy. 1430 01:33:48,820 --> 01:33:50,060 Aho, Jatta. 1431 01:33:50,980 --> 01:33:52,860 Mahandro sakafo tsara izy. 1432 01:33:53,420 --> 01:33:55,540 Miteny ny vaovao izy karazana anglisy koa. 1433 01:33:56,500 --> 01:33:58,660 Ampitomboy dimy lakh ny fitakiana. 1434 01:34:19,300 --> 01:34:21,620 Inona no hirany? 1435 01:34:24,540 --> 01:34:26,380 Ray ô, midera anao izy. 1436 01:34:27,340 --> 01:34:28,580 Izany ve? 1437 01:34:29,020 --> 01:34:30,820 izaho... 1438 01:34:30,900 --> 01:34:32,340 Handeha hijery ny haingo aho. 1439 01:34:32,620 --> 01:34:33,660 Andraso ry zazavavy. 1440 01:34:33,740 --> 01:34:34,780 Ho avy koa aho. 1441 01:34:34,980 --> 01:34:36,540 Rahavavy, ho avy aho. 1442 01:34:36,820 --> 01:34:37,940 Zaobavy? 1443 01:34:38,900 --> 01:34:40,100 Inona no mitranga eto? 1444 01:34:40,500 --> 01:34:42,660 Aiza ny manontolo fianakaviana mandositra any? 1445 01:34:52,780 --> 01:34:54,060 mamy. 1446 01:34:54,500 --> 01:34:56,740 Dada ô, mamy ny mofomamy. 1447 01:34:56,860 --> 01:34:59,180 Tsy ny mofomamy, manjavozavo ianao. 1448 01:34:59,580 --> 01:35:01,780 Mamy ilay tovovavy. 1449 01:35:02,940 --> 01:35:04,100 Izany no izy. 1450 01:35:08,380 --> 01:35:10,220 Intelligent koa izy. 1451 01:35:10,900 --> 01:35:13,020 Hafa ny fiteniny karazana anglisy. 1452 01:35:13,820 --> 01:35:15,460 Mahandro tsara koa izy. 1453 01:35:16,020 --> 01:35:17,140 Nahandro? 1454 01:35:17,660 --> 01:35:19,180 Vadio izy. 1455 01:35:25,420 --> 01:35:27,500 Tsy mijery ny raharahako ianao. 1456 01:35:27,900 --> 01:35:31,500 Tsapako fa hitantana ny ahy izy asa rehefa maty aho. 1457 01:35:39,220 --> 01:35:40,420 Izany no antony. 1458 01:35:41,260 --> 01:35:43,660 Izay no tsy mahazo manambady azy na dia tiako aza. 1459 01:35:45,780 --> 01:35:48,100 Tsy te hiroborobo aho amin'ny fiainana toy izany, ray. 1460 01:35:49,260 --> 01:35:54,140 Atsaharo ny fitadiavana tombontsoa amin'ny olona rehetra, ray. 1461 01:36:02,740 --> 01:36:03,780 Dhani. 1462 01:36:04,740 --> 01:36:05,900 Andramo ny kebabs. 1463 01:36:05,980 --> 01:36:07,060 Matsiro izy ireo. 1464 01:36:07,220 --> 01:36:08,900 Tsia, rahavavy. Legioma aho androany. 1465 01:36:09,820 --> 01:36:11,740 vegetariana no tiana holazaina. 1466 01:36:12,620 --> 01:36:14,740 Rahavavy, indraindray ianao miteny fako. 1467 01:36:14,820 --> 01:36:17,060 -Avia haingana. Efa hanomboka ny seho. -Eny, andao. 1468 01:36:17,500 --> 01:36:18,740 Handeha ho aiza ianao? 1469 01:36:18,860 --> 01:36:20,100 Ny vehivavy ao amin'ny fianakavianay 1470 01:36:20,180 --> 01:36:21,980 aza mandray anjara amin'ny programa toy izany. 1471 01:36:22,540 --> 01:36:24,260 Hijery avy any ambony izahay. Eo moa. 1472 01:36:24,660 --> 01:36:25,740 Eo moa. 1473 01:36:25,900 --> 01:36:31,460 Mbola tanora hatramin’ny 20 na 30 taona monja ilay vehivavy 1474 01:36:31,940 --> 01:36:37,740 Ary velona sivy taona ny omby 1475 01:36:38,100 --> 01:36:40,500 Lehilahy sy soavaly 1476 01:36:40,580 --> 01:36:47,020 Tsy mihantitra ny lehilahy sy ny soavaly 1477 01:36:47,260 --> 01:36:52,660 Raha mahazo zavatra vaovao foana izy ireo 1478 01:36:58,260 --> 01:37:00,820 Izay tsakoinao 1479 01:37:01,100 --> 01:37:03,860 Ianao no mitondra ny fanjakan'ny foko 1480 01:37:04,100 --> 01:37:06,900 Io solomaso anaovanao io 1481 01:37:06,980 --> 01:37:09,500 Tena manintona tokoa ianao 1482 01:37:09,580 --> 01:37:12,540 Izao tontolo izao manontolo 1483 01:37:12,620 --> 01:37:15,420 Izao tontolo izao manontolo 1484 01:37:15,500 --> 01:37:21,340 Mpankafy ahy izao tontolo izao 1485 01:37:21,420 --> 01:37:24,380 Lasa mpankafy anao aho 1486 01:37:24,460 --> 01:37:27,100 Lasa mpankafy anao aho 1487 01:37:27,340 --> 01:37:30,220 Lasa mpankafy anao aho ry malala 1488 01:37:30,340 --> 01:37:34,380 Lasa mpankafy anao aho 1489 01:37:34,460 --> 01:37:37,140 Ahoana no nahatonga anao ho lavo amiko? Lazao ahy fotsiny izany 1490 01:37:37,220 --> 01:37:39,780 Heveriko fa adala ilay tovovavy 1491 01:37:39,860 --> 01:37:44,860 Nivadika ho fanilo ny labozia 1492 01:37:44,940 --> 01:37:47,940 Lasa mpankafy anao aho 1493 01:37:48,020 --> 01:37:50,420 Lasa mpankafy anao aho 1494 01:37:51,020 --> 01:37:53,860 Lasa mpankafy anao aho ry malala 1495 01:37:53,940 --> 01:37:58,380 Lasa mpankafy anao aho 1496 01:38:09,620 --> 01:38:12,780 Antomotra ny fahatanorako 1497 01:38:12,860 --> 01:38:15,740 Samy te hanandrana azy io ny tsirairay 1498 01:38:15,820 --> 01:38:18,460 Na iza na iza manana tsirony 1499 01:38:18,540 --> 01:38:21,380 Very saina 1500 01:38:21,460 --> 01:38:24,260 Iray amin'ny iray tapitrisa ny hatsaranao 1501 01:38:24,380 --> 01:38:27,300 Gaga ny ankizilahy mahita ny hatsaranao 1502 01:38:27,380 --> 01:38:30,180 Iray amin'ny iray tapitrisa ny hatsaranao 1503 01:38:30,260 --> 01:38:32,980 Gaga ny ankizilahy mahita ny hatsaranao 1504 01:38:33,060 --> 01:38:37,900 Ity toaka firenena ity dia manana nivadika ho champagne 1505 01:38:38,180 --> 01:38:41,180 Lasa mpankafy anao aho 1506 01:38:41,260 --> 01:38:43,780 Lasa mpankafy anao aho 1507 01:38:44,180 --> 01:38:47,060 Lasa mpankafy anao aho ry malala 1508 01:38:47,140 --> 01:38:50,140 Lasa mpankafy anao aho 1509 01:39:10,820 --> 01:39:11,900 Alefaso ny mozika. 1510 01:39:11,980 --> 01:39:14,420 Fa raha tsy izany, dia tehamako mafy ianao. 1511 01:39:20,980 --> 01:39:26,700 Rehefa mitsiky ianao dia lasa mena ny molotrao 1512 01:39:26,900 --> 01:39:32,580 Rehefa saro-kenatra ianao Mamy be ilay izy 1513 01:39:32,660 --> 01:39:35,540 Feno fitiavana ilay tovovavy manao akanjo maitso 1514 01:39:35,620 --> 01:39:38,420 Jereo eto na dia feno fiainana aza aho 1515 01:39:38,500 --> 01:39:41,340 Feno fitiavana ilay tovovavy manao akanjo maitso 1516 01:39:41,420 --> 01:39:44,220 Jereo eto na dia feno fiainana aza aho 1517 01:39:44,300 --> 01:39:49,100 Nivadika iray ho folo izy 1518 01:39:50,860 --> 01:39:53,780 Lasa mpankafy anao aho 1519 01:39:53,860 --> 01:39:56,540 Lasa mpankafy anao aho 1520 01:39:56,780 --> 01:39:59,820 Lasa mpankafy anao aho ry malala 1521 01:39:59,900 --> 01:40:02,300 Lasa mpankafy anao aho 1522 01:40:02,740 --> 01:40:05,580 Lasa mpankafy anao aho 1523 01:40:05,660 --> 01:40:10,260 Lasa mpankafy anao aho 1524 01:40:45,180 --> 01:40:47,300 Ianao ve no rain'ilay zazavavy? 1525 01:40:47,420 --> 01:40:50,940 Tsia, Andriamatoa Chaudhary. Papa Mini aho. 1526 01:40:52,140 --> 01:40:54,740 Inona no noeritreretinao momba ny hoaviny? 1527 01:40:55,220 --> 01:40:59,260 Nieritreritra ny hahazo ny ahy aho zanakavavy nanambady am-boninahitra. 1528 01:41:01,300 --> 01:41:03,500 Izao anefa ny zava-misy... 1529 01:41:03,780 --> 01:41:05,700 fa hahazo azy aho nanambady rahampitso mihitsy... 1530 01:41:05,780 --> 01:41:07,660 ary alefaso any Canada izy. 1531 01:41:09,980 --> 01:41:11,860 Aorian'izay, na inona na inona sisa tavela amiko-- 1532 01:41:11,940 --> 01:41:14,100 Tsy miraharaha anao aho. 1533 01:41:16,380 --> 01:41:19,020 Dhani, ento aty ilay tovovavy. 1534 01:41:20,380 --> 01:41:23,060 Neny, tsy te handeha aho. 1535 01:41:23,500 --> 01:41:25,180 Mba teneno dadatoa. 1536 01:41:25,620 --> 01:41:28,180 Mbola tsy nianatra nahandro akory aho. 1537 01:41:28,860 --> 01:41:31,060 Aza maniraka ahy azafady. 1538 01:41:31,220 --> 01:41:35,700 Jereo ry zazavavy. Ny rainao eto hitondra anao hiverina. 1539 01:41:35,780 --> 01:41:37,140 Fa tsy te handeha aho. 1540 01:41:37,220 --> 01:41:38,900 Tsy maintsy mandeha ianao, ry zazavavy. 1541 01:41:42,060 --> 01:41:44,420 Aza maniraka ahy reny, azafady. 1542 01:41:46,420 --> 01:41:47,660 Dhani. 1543 01:42:04,220 --> 01:42:05,500 Dhani. 1544 01:42:06,420 --> 01:42:08,700 Ataovy miaraka aminao izy ireo. Anao ireo. 1545 01:42:09,860 --> 01:42:14,340 Rehefa mankany Delhi izahay, mividiana tsiroaroa ho ahy. 1546 01:42:15,580 --> 01:42:18,780 Fa raha miala aho izao dia ahoana samy ho any Delhi ve isika? 1547 01:42:19,220 --> 01:42:22,700 Lazao amin'i dadatoa fa tsy te handeha aho. 1548 01:42:23,700 --> 01:42:24,900 Rahalahy Naidu. 1549 01:42:25,660 --> 01:42:27,980 Ianao no miady ny fitovian'ny vehivavy, sa tsy izany? 1550 01:42:28,340 --> 01:42:31,820 Raha miala aho dia ahoana azonao ny vatoko sarobidy? 1551 01:42:33,180 --> 01:42:35,060 Aza averina aho, azafady. 1552 01:42:36,220 --> 01:42:38,180 Azafady, rahalahy Naidu. 1553 01:42:39,500 --> 01:42:42,340 Hanao araka izay lazaiko ve ianao? 1554 01:42:44,660 --> 01:42:46,980 Ny rainao no sitrakao. 1555 01:42:48,820 --> 01:42:50,500 Tsy maintsy mandeha ianao. 1556 01:43:16,620 --> 01:43:20,620 Nahita olona sambatra foana aho rehefa tafavoaka eto izy ireo. 1557 01:43:22,900 --> 01:43:25,180 Ianao no voalohany malahelo. 1558 01:43:26,420 --> 01:43:28,260 Tsy hody ve ianao ry zazavavy? 1559 01:43:35,300 --> 01:43:37,660 Mini, inona no ataonao any? 1560 01:43:37,740 --> 01:43:38,900 Avia aty. 1561 01:43:38,980 --> 01:43:40,740 Very saina ve ianao? 1562 01:43:40,820 --> 01:43:43,700 - Ampidino ny feonao. -Miala tsiny. 1563 01:43:44,380 --> 01:43:46,260 Inona no ataonao any? Avia aty. 1564 01:43:51,380 --> 01:43:53,220 Hanambady an'i Chotu ve ianao? 1565 01:44:19,740 --> 01:44:21,900 Hitanao ve ny alahelon'ny olona rehetra? 1566 01:44:32,740 --> 01:44:35,380 Samy tsy te hiala izy. 1567 01:44:40,300 --> 01:44:42,900 Ny hany tokony hataonao dia manaiky hanambady. 1568 01:44:43,660 --> 01:44:45,260 Ho faly indray ny rehetra. 1569 01:44:45,780 --> 01:44:47,980 Dia tsy misy afaka maka miala eto izy. 1570 01:44:48,060 --> 01:44:50,020 Lazao fotsiny hoe tsia. 1571 01:45:07,540 --> 01:45:08,660 Tsia, ray. 1572 01:45:19,580 --> 01:45:20,700 Avelao izy handeha. 1573 01:45:32,300 --> 01:45:33,820 Ho an'ny tsara indrindra ho azy izany. 1574 01:45:38,580 --> 01:45:41,700 Ry malalako 1575 01:45:50,060 --> 01:45:54,740 Ry malalako 1576 01:45:54,820 --> 01:45:57,180 Ry malalako 1577 01:46:02,980 --> 01:46:04,580 Andeha ary. Andao hody. 1578 01:46:05,820 --> 01:46:07,100 Girl! 1579 01:46:09,140 --> 01:46:11,420 Angataho ny rainao haka miverina ny vola avotra. 1580 01:46:11,940 --> 01:46:14,140 Ary manambady am-boninahitra ianao. 1581 01:46:18,020 --> 01:46:19,300 Eo moa. 1582 01:46:23,140 --> 01:46:25,260 Manao inona ianao? 1583 01:46:34,460 --> 01:46:36,220 -Mini. -Ampy. 1584 01:46:43,940 --> 01:46:45,940 Ny anjaranao amin'ny vola. 1585 01:46:48,340 --> 01:46:51,100 Manomboka androany dia tsy misy na inona na inona eo amintsika. 1586 01:46:51,620 --> 01:46:54,260 Vita ny zava-drehetra ry Viren. 1587 01:47:19,060 --> 01:47:21,620 Nahoana no nanapa-kevitra ny foko 1588 01:47:21,700 --> 01:47:28,380 Avelao hivoatra ireo elanelana ireo? 1589 01:47:31,220 --> 01:47:37,380 Tsy fantany ny fomba hahavelomany 1590 01:47:37,500 --> 01:47:43,580 Rehefa avy nisaraka taminao 1591 01:47:51,060 --> 01:47:53,980 Androany no nanaovanao ahy mijaly ny fatiantoka lehibe indrindra hatramin'izay. 1592 01:47:56,620 --> 01:47:58,860 Tamin'ity indray mitoraka ity dia bebe kokoa fihetseham-po noho ny ara-bola. 1593 01:48:11,540 --> 01:48:14,220 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1594 01:48:14,620 --> 01:48:17,780 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1595 01:48:18,660 --> 01:48:23,620 Nahoana no tsy nisy hadisoana no nitrangan'izany tamiko? 1596 01:48:23,900 --> 01:48:30,220 Ny fanirian'ny foko tsy miangatra dia sosotra 1597 01:48:30,780 --> 01:48:35,900 Potika daholo ny nofiko 1598 01:48:39,540 --> 01:48:41,660 Ry malalako, ry malalako 1599 01:48:41,740 --> 01:48:44,860 Ry malalako, ry malalako 1600 01:48:45,380 --> 01:48:50,740 Ry malalako, ry malalako 1601 01:48:51,540 --> 01:48:53,700 Ry malalako, ry malalako 1602 01:48:53,780 --> 01:48:57,460 Ry malalako, ry malalako 1603 01:48:57,740 --> 01:49:04,180 Ry malalako, ry malalako 1604 01:49:18,780 --> 01:49:20,140 Dhani. 1605 01:49:21,540 --> 01:49:24,420 Efa nifoha ve i Dhani? 1606 01:49:24,660 --> 01:49:26,260 Tsy maintsy matory aloha vao mifoha. 1607 01:49:26,900 --> 01:49:28,540 Ary tsy nisy natory nandritra ny alina manontolo. 1608 01:49:29,780 --> 01:49:31,020 Mialà sasatra aho. 1609 01:49:41,980 --> 01:49:43,140 Mialà. 1610 01:49:44,500 --> 01:49:45,820 Tsy misy dikany. 1611 01:49:49,220 --> 01:49:51,020 Ahoana ny fihetseham-ponao rehefa navotsotra? 1612 01:49:51,100 --> 01:49:52,980 Fanontaniana iray, Mini? 1613 01:49:53,060 --> 01:49:54,900 Fanontaniana iray, Mini? 1614 01:49:54,980 --> 01:49:56,020 Anontanio tsirairay. 1615 01:49:56,100 --> 01:49:57,380 - Fanontaniana iray. - Eny, anontanio. 1616 01:49:57,460 --> 01:49:58,820 Ny rainao no mampivady anao 1617 01:49:58,900 --> 01:50:00,380 raha vao niverina ianao. 1618 01:50:00,460 --> 01:50:01,620 Manao ahoana ianao? 1619 01:50:02,100 --> 01:50:03,180 "Mahatsiaro ahoana ianao?" 1620 01:50:03,260 --> 01:50:04,220 Manambady ve ianao? 1621 01:50:04,300 --> 01:50:06,140 Inona no tsapanao? Tsara, sa tsy izany? 1622 01:50:06,220 --> 01:50:08,020 Toy izany koa, mahatsapa tsara koa izy. 1623 01:50:08,100 --> 01:50:10,580 Ahoana no nitondran'i Chaudhary anao ry Mini? 1624 01:50:10,660 --> 01:50:12,420 "Ahoana no nitondran'izy ireo azy?" 1625 01:50:12,940 --> 01:50:14,020 Ahoana no nitondran’izy ireo azy! 1626 01:50:14,100 --> 01:50:17,300 Izy ireo no nanao azy mandihy rehefa tonga teo. 1627 01:50:17,500 --> 01:50:19,540 - Hafahafa... -Mandainga izy. 1628 01:50:19,740 --> 01:50:21,220 Mini, inona no lazainao? 1629 01:50:21,740 --> 01:50:25,220 -Nitondra ahy toy ny zanany vavy izy ireo. -Mini. 1630 01:50:25,780 --> 01:50:27,820 Niverina an-tsitrapo aho. 1631 01:50:28,860 --> 01:50:31,660 Dhani sy rahalahy Naidu nijery ahy tsara. 1632 01:50:32,380 --> 01:50:33,540 Ary reny... 1633 01:50:35,060 --> 01:50:36,420 Reny tokoa ny reny. 1634 01:50:36,500 --> 01:50:38,620 Araka ny hitanao dia izao no fampihorohoroan'i Chaudhary. 1635 01:50:38,700 --> 01:50:41,620 Na efa navotsotra aza ny olona... 1636 01:50:45,260 --> 01:50:47,220 Tokony ho nanakana azy ianao ry Chotu. 1637 01:50:48,620 --> 01:50:51,180 Na inona na inona nitranga dia tsy nety. 1638 01:51:04,700 --> 01:51:05,780 Neny. 1639 01:51:07,060 --> 01:51:08,180 Neny. 1640 01:51:08,900 --> 01:51:10,140 Neny. 1641 01:51:10,540 --> 01:51:11,820 Neny. 1642 01:51:16,180 --> 01:51:17,420 Inona no tsy mety aminareo rehetra? 1643 01:51:18,620 --> 01:51:19,660 Ahoana ny hevitrareo? 1644 01:51:20,180 --> 01:51:22,340 Tena faly aho mandefa Mini mody. 1645 01:51:25,100 --> 01:51:26,420 Faly ve aho? 1646 01:51:26,700 --> 01:51:27,820 Izaho ve? 1647 01:51:29,540 --> 01:51:30,620 Ary ianao. 1648 01:51:30,820 --> 01:51:32,180 Fantatrao ny zava-drehetra, reny. 1649 01:51:32,260 --> 01:51:34,300 Niala tamin’ity trano ity aho enin-taona lasa izay. 1650 01:51:34,940 --> 01:51:36,660 Tsy niverina intsony aho. 1651 01:51:37,340 --> 01:51:39,180 Tsy tiako mivoatra amin'ny fiainana toy izany. 1652 01:51:41,020 --> 01:51:42,700 Mamily posy eto an-tanàna aho. 1653 01:51:42,980 --> 01:51:45,420 I barely make my ends meet but I am happy. 1654 01:51:50,420 --> 01:51:51,940 She's getting married in a nice family. 1655 01:51:52,420 --> 01:51:53,900 Ka avelao izy. 1656 01:51:55,580 --> 01:51:56,860 Mini will be happy at least. 1657 01:51:59,100 --> 01:52:00,380 I don't even have a place to live. 1658 01:52:00,460 --> 01:52:01,980 Where would I have taken her? 1659 01:52:02,900 --> 01:52:04,860 Nahoana? Isn't this your house? 1660 01:52:05,460 --> 01:52:06,940 I would've looked after her really well. 1661 01:52:07,060 --> 01:52:08,820 You would have turned her into a renegade. 1662 01:52:09,300 --> 01:52:11,660 Which house are you talking about? Ity? 1663 01:52:11,740 --> 01:52:13,700 Miresaka ianao momba ity "Trano Agva?" 1664 01:52:14,300 --> 01:52:19,340 -Where there's a thief, a cheat and... - Monster. 1665 01:52:25,220 --> 01:52:27,100 Isn't that what you want to say? 1666 01:52:28,220 --> 01:52:30,740 Monster izay maka an-keriny olona. 1667 01:52:32,940 --> 01:52:35,340 Ianao no nanome ny teny fampidirana ahy. 1668 01:52:35,860 --> 01:52:38,460 Mamelà ahy hilaza aminao ny momba anao izao. 1669 01:52:39,420 --> 01:52:41,020 Kanosa ianao. 1670 01:52:44,860 --> 01:52:45,900 Mihainoa. 1671 01:52:46,460 --> 01:52:49,860 Ilay lazainao hoe mpangalatra, tsy mangalatra. 1672 01:52:49,940 --> 01:52:51,620 Antsoina hoe fitaka. 1673 01:52:53,580 --> 01:52:55,020 Misy fahasamihafana eo amin'izy roa. 1674 01:52:56,620 --> 01:52:58,940 Fantatrao ve hoe manao ahoana izy? 1675 01:52:59,180 --> 01:53:00,940 Te ho mpanao ody izy. 1676 01:53:01,340 --> 01:53:03,500 Ary raha mieritreritra ianao hoe inona tsy mety ny ataony 1677 01:53:03,580 --> 01:53:05,780 dia nahoana no tsy notanterahinao andraikitry ny rahalahy. 1678 01:53:06,620 --> 01:53:09,100 Tokony naneho ianao azy ny lalana marina. 1679 01:53:09,180 --> 01:53:10,660 Fa nandositra ianao. 1680 01:53:12,340 --> 01:53:14,060 Ary ilay mandositra avy amin’ny andraikiny 1681 01:53:14,140 --> 01:53:16,420 antsoin’ny olona hoe kanosa izy. 1682 01:53:18,780 --> 01:53:21,380 Amin'ny zo hanao inona lazainao fa mpisoloky i Naidu? 1683 01:53:22,380 --> 01:53:23,380 Adala ianao. 1684 01:53:23,460 --> 01:53:25,340 Tsy manao kolikoly ny minisitra rehetra. 1685 01:53:25,420 --> 01:53:26,980 Ny tanora avy fanjakana mifanolo-bodirindrina 1686 01:53:27,100 --> 01:53:29,060 mandehandeha manodidina tsy an’asa sy mamo. 1687 01:53:29,140 --> 01:53:30,380 Ary ny tanora Haryana 1688 01:53:30,460 --> 01:53:31,500 tsara indrindra amin'ny fanatanjahantena... 1689 01:53:31,580 --> 01:53:33,700 relay, boxe... 1690 01:53:33,780 --> 01:53:35,540 tolona sy Kabaddi. 1691 01:53:36,220 --> 01:53:37,660 Iza no tompon'andraikitra amin'izany? 1692 01:53:38,060 --> 01:53:40,540 Naidu sy ny minisitra toa azy. 1693 01:53:40,700 --> 01:53:42,940 Ahoana no iantsoanao azy ho mpisoloky? 1694 01:53:47,500 --> 01:53:49,820 Ekeko fa tsy havanao izy ireo. 1695 01:53:50,580 --> 01:53:52,660 Izany no tsy hitiavanao azy ireo. 1696 01:53:55,260 --> 01:53:57,660 -Dada... -Fa izaho no rainao. 1697 01:53:58,260 --> 01:53:59,940 Zanako ianao. 1698 01:54:00,860 --> 01:54:03,300 Manana olana amin'ny karamako ianao. 1699 01:54:03,820 --> 01:54:05,180 Ary fony ianao mbola kely... 1700 01:54:05,260 --> 01:54:08,300 manidina fiaramanidina taratasy ianao... 1701 01:54:08,660 --> 01:54:10,540 mandehandeha manodidina ny moto miaraka amin'ny vola mitovy. 1702 01:54:10,620 --> 01:54:13,580 Dia hihira fiderana toy izany ianao "Ny raiko no tsara indrindra." 1703 01:54:14,820 --> 01:54:16,820 Ary rehefa lehibe ianao... 1704 01:54:16,900 --> 01:54:19,580 nanana olana tamin'ny karamako ianao. 1705 01:54:20,100 --> 01:54:21,580 Fa maninona ianao no tsy niteny avy eo... 1706 01:54:21,940 --> 01:54:24,700 "Jereo ry dada fa efa lehibe izao ny zanakao." 1707 01:54:25,180 --> 01:54:27,420 “Hiasa mafy izahay, hanao izany manana sakafo toradroa iray isan'andro 1708 01:54:27,500 --> 01:54:29,100 fa manaova fiainana feno fahamendrehana. 1709 01:54:29,780 --> 01:54:33,860 Rehefa tonga ny fotoana hanatanterahana ny anao adidy amin'ny maha-zanaka anao nandositra. 1710 01:54:34,900 --> 01:54:36,860 Izay mandositra ny andraikiny amin'ny maha-zanaka azy... 1711 01:54:36,940 --> 01:54:39,500 antsoin’izao tontolo izao hoe kanosa izy. 1712 01:54:42,420 --> 01:54:44,260 Ary tamin'ity indray mitoraka ity ny andraikitra lehibe indrindra 1713 01:54:44,340 --> 01:54:47,420 izay nandosiranao dia ny andraikitry ny fitiavana. 1714 01:54:48,460 --> 01:54:50,420 Lasa tia anao io tovovavy io. 1715 01:54:51,020 --> 01:54:52,460 Izany andraikitra izany. 1716 01:54:53,100 --> 01:54:54,460 Iza no heverinao fa ianao? 1717 01:54:55,020 --> 01:54:56,860 Tsy mitovy amin'ny maherifo rehetra ianao. 1718 01:54:57,700 --> 01:55:00,180 Sady manankarena ianao. 1719 01:55:00,540 --> 01:55:02,940 Mbola te hanambady anao ihany io tovovavy io. 1720 01:55:04,020 --> 01:55:07,060 Ary izay mihazakazaka avy amin'ny andraikitry ny fanambadiana, izao tontolo izao-- 1721 01:55:07,140 --> 01:55:09,020 -Aiza ny fotoana ry dada? -Inona? 1722 01:55:09,100 --> 01:55:10,180 Inona ny fotoana? 1723 01:55:11,300 --> 01:55:12,500 2:15 p.m. 1724 01:55:12,580 --> 01:55:14,220 Mankany aiza ianao? 1725 01:55:15,020 --> 01:55:17,020 Hanatanteraka ny tenako aho andraikitra, ray. 1726 01:55:17,100 --> 01:55:18,340 Inona no tianao hambara? 1727 01:55:18,420 --> 01:55:21,020 Haneho ny fahamarinany ny zanakao loko voalohany sy farany. 1728 01:55:21,100 --> 01:55:22,740 Inona izao no hataonao? 1729 01:55:22,820 --> 01:55:24,620 Ny haka an-keriny azy. 1730 01:55:31,020 --> 01:55:32,220 Jatta. 1731 01:55:32,700 --> 01:55:33,900 Alao ny fiara. 1732 01:55:36,980 --> 01:55:38,060 Ray. 1733 01:55:38,140 --> 01:55:41,300 Hiasa mafy isika, manana sakafo iray toradroa isan'andro... 1734 01:55:41,380 --> 01:55:42,740 fa mitondra fiainana mihaja. 1735 01:55:42,820 --> 01:55:44,300 Tahaka izany kokoa izany. 1736 01:55:47,580 --> 01:55:49,740 Be loatra ve ny zavatra nolazaiko? 1737 01:56:27,700 --> 01:56:30,980 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1738 01:56:31,340 --> 01:56:34,020 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1739 01:56:49,500 --> 01:56:52,380 Arahabaina! 1740 01:56:52,460 --> 01:56:53,940 Arahabaina! 1741 01:57:04,180 --> 01:57:09,460 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1742 01:57:15,740 --> 01:57:17,100 Avia, ry malala. 1743 01:57:22,340 --> 01:57:23,580 Tazony ity ry malala. 1744 01:57:44,340 --> 01:57:47,900 Izaho hanao sorona ny tenako ho anao 1745 01:58:12,860 --> 01:58:15,420 Ny zazalahy izao dia handravaka ny Mangalsutra amin'ilay tovovavy. 1746 01:58:32,180 --> 01:58:35,260 Amin'izao fotoana izao ilay zazalahy dia hanome fahasoavana ny tovovavy manana vermillion. 1747 01:58:46,340 --> 01:58:48,900 Ry malalako, ry malalako 1748 01:58:48,980 --> 01:58:52,780 Ry malalako, ry malalako 1749 01:59:03,140 --> 01:59:05,140 Anaka, azonao ny karatra maitso! 1750 01:59:07,500 --> 01:59:08,700 Alao ny fiara. 1751 01:59:11,100 --> 01:59:13,100 Malahelo ny haratsianao aho. 1752 01:59:13,740 --> 01:59:15,740 Tandremo ny tenanao. 1753 01:59:16,700 --> 01:59:18,300 Avia. 1754 01:59:19,580 --> 01:59:21,500 Tompoko, sary iray tarika. 1755 01:59:21,580 --> 01:59:23,180 -Eny. -Eo moa. 1756 01:59:28,420 --> 01:59:29,980 Tompoko, jereo eto. 1757 01:59:33,420 --> 01:59:34,740 Tena tsara, tompoko. 1758 01:59:53,420 --> 01:59:55,420 -Viren. -Mamirapiratra-- 1759 01:59:55,500 --> 01:59:56,860 Inona no ataonao ao anaty fiara? 1760 01:59:57,340 --> 01:59:59,140 -Mamirapiratra-- -Nahoana ianao no tonga eto? 1761 01:59:59,220 --> 02:00:00,820 -Mamirapiratra-- -Eto ianao. 1762 02:00:00,900 --> 02:00:02,820 - Midika izany fa nanao voady mariazy ianao. -Mamirapiratra-- 1763 02:00:02,900 --> 02:00:04,100 Dia aiza i Sunny? 1764 02:00:04,300 --> 02:00:05,460 Mini. 1765 02:00:06,620 --> 02:00:08,220 -Afaka miteny ve aho izao? -Eny. 1766 02:00:08,340 --> 02:00:09,860 Tonga nitaingina soavaly mamirapiratra aho. 1767 02:00:10,300 --> 02:00:12,180 Entiko ianao amin'ny a fiara voaravaka voninkazo. 1768 02:00:24,380 --> 02:00:25,540 Izany no tadiavinao, sa tsy izany? 1769 02:00:27,900 --> 02:00:30,100 My Chotu! 1770 02:00:30,380 --> 02:00:32,180 Sokafy ny varavarana. 1771 02:00:33,700 --> 02:00:35,100 Dihy voalohany ho ahy. 1772 02:00:37,700 --> 02:00:39,180 Dihy voalohany ho ahy. 1773 02:00:46,940 --> 02:00:48,220 Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. 1774 02:00:48,300 --> 02:00:49,980 Mandeha am-pifaliana izy. 1775 02:00:50,060 --> 02:00:51,340 Fahasoavan’Andriamanitra izany. 1776 02:00:51,420 --> 02:00:53,260 -Tsy ity. -Avia, sokafy ny varavarana. 1777 02:00:53,340 --> 02:00:54,620 Ataovy ny dingana Michael Jackson. 1778 02:00:54,700 --> 02:00:56,020 - Tsia. -Eny. 1779 02:00:56,980 --> 02:00:58,300 Hihira koa aho. 1780 02:01:04,940 --> 02:01:06,340 Haingana. Avia! 1781 02:01:06,420 --> 02:01:08,660 Avia faingana. 1782 02:01:10,740 --> 02:01:12,500 Nahoana aho no mamely ahy? 1783 02:01:12,620 --> 02:01:14,420 Satria nampitomany ahy mafy ianao. 1784 02:01:14,500 --> 02:01:16,820 -Raha ny marina, rehefa lasa ianao... -Eny. 1785 02:01:16,900 --> 02:01:18,260 Nieritreritra be aho. 1786 02:01:18,540 --> 02:01:20,140 Inona no holazaiko aminao? 1787 02:01:20,220 --> 02:01:22,380 Ahoana no hiainako raha tsy misy anao? 1788 02:01:22,460 --> 02:01:24,060 Viren, aza mankaleo ahy. 1789 02:01:24,140 --> 02:01:25,900 Nivady izahay ary izao manolotra ahy ianao. 1790 02:01:29,620 --> 02:01:32,860 Chotu, izao ianao maka an-keriny ahy tokoa? 1791 02:01:32,940 --> 02:01:35,060 Nilaza foana ianao fa tsy manana an'izany aho. 1792 02:01:35,140 --> 02:01:37,140 -Izay? - Eny, izany. 1793 02:01:37,220 --> 02:01:38,860 Inona izany? 1794 02:01:39,380 --> 02:01:40,740 Adventure. 1795 02:01:41,780 --> 02:01:43,300 Chandra Chur. 1796 02:01:44,380 --> 02:01:46,300 - Handeha ve isika? -Aiza? 1797 02:01:46,460 --> 02:01:47,940 "Trano Agva." 1798 02:01:48,380 --> 02:01:51,780 Faingana sa mila tehamaina? 1799 02:01:59,100 --> 02:02:01,300 Tena maditra izy ireo. 1800 02:02:01,740 --> 02:02:03,380 Noraisin’izy ireo ilay fiara. 1801 02:02:03,460 --> 02:02:05,260 Zanak'iza moa izy ireo?